1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:02,043 --> 00:00:06,756


3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


4
00:00:21,771 --> 00:00:25,150


5
00:00:31,489 --> 00:00:33,241


6
00:00:34,951 --> 00:00:37,328


7
00:00:37,704 --> 00:00:40,040
Nous ne pouvions pas
comprendre pourquoi nous étions là.

8
00:00:42,792 --> 00:00:44,461
Est-ce qu'ils ont de l'or ici ?

9
00:00:44,502 --> 00:00:46,338
Qu'est-ce qu'ils ont ?

10
00:00:46,379 --> 00:00:48,673
Tu sais, nous ne pourrions pas
comprendre pourquoi nous étions là.

11
00:00:48,715 --> 00:00:50,342
Et pourtant, les gens ne le font pas...

12
00:00:50,383 --> 00:00:53,011
Je ne suis pas d'accord sur le sujet de la guerre.

13
00:00:58,558 --> 00:00:59,976
Nous ne connaissions pas le terrain.

14
00:01:00,018 --> 00:01:01,478
Ils nous envoient toujours vers de nouveaux terrains.

15
00:01:01,519 --> 00:01:02,937
Nous ne connaissions donc pas le terrain.

16
00:01:02,979 --> 00:01:04,814
Je ne connaissais pas le terrain.

17
00:01:04,856 --> 00:01:08,902
D'accord, c'est aussi très mauvais
pour nous si vous êtes de ce côté-là.

18
00:01:11,446 --> 00:01:15,200
Nous avons rencontré l'ennemi
et nous avons eu une fusillade

19
00:01:15,241 --> 00:01:18,203
et c'était joli
intense là-bas pendant un moment.

20
00:01:19,954 --> 00:01:23,333
Et puis quelqu'un a donné
moi un lance-grenades M79

21
00:01:23,375 --> 00:01:26,127
et je l'ai abattu sur l'ennemi.

22
00:01:26,169 --> 00:01:28,963
Et puis quelques autres grenades
a explosé au fur et à mesure que les choses se dégradaient.

23
00:01:29,005 --> 00:01:31,257
Mais quand j'ai filmé ça,
ce lance-grenades,

24
00:01:31,299 --> 00:01:33,677
ça a frappé... quelque chose a frappé
moi aussi, la grenade.

25
00:01:33,718 --> 00:01:36,137
je ne sais pas si c'était ça
grenade ou une autre grenade.

26
00:01:36,179 --> 00:01:37,847
Boom. Oh, ça fait mal.

27
00:01:40,684 --> 00:01:43,269
Pouvez-vous imaginer quelqu'un
vous mettre un pic à glace dans l'œil ?

28
00:01:43,603 --> 00:01:45,105
Du genre "Oh, merde."

29
00:01:45,146 --> 00:01:46,898
Alors je suis descendu.

30
00:01:49,609 --> 00:01:53,363
Et puis je ne sentais plus mon corps.

31
00:01:57,325 --> 00:01:58,952
Je pensais juste,

32
00:01:58,993 --> 00:02:01,162
et j'étais encore religieux à l'époque.

33
00:02:01,204 --> 00:02:02,580
J'étais catholique.

34
00:02:02,622 --> 00:02:05,834
Et j'ai commencé à prier Dieu.

35
00:02:08,878 --> 00:02:11,089
J'ai dit : " Dieu, si tu me laisses vivre,

36
00:02:11,131 --> 00:02:14,050
Je promets que je choisirai du coton
pour toi pour le reste de ma vie."

37
00:02:14,092 --> 00:02:16,136
Et je me suis vu cueillir du coton.

38
00:02:16,177 --> 00:02:20,140
Je faisais... je faisais
négociations de travail avec Dieu.

39
00:02:23,601 --> 00:02:26,104
Et j'ai commencé à revenir à moi,

40
00:02:26,146 --> 00:02:28,148
et j'ai commencé à penser à ma mère.

41
00:02:31,234 --> 00:02:35,530
Et puis la douleur, c'est ça
J'ai recommencé à sentir mon corps.

42
00:02:35,572 --> 00:02:38,908
Et la douleur était vraiment atroce.

43
00:02:41,286 --> 00:02:42,996
Oh, mec, ça fait mal.

44
00:02:53,673 --> 00:02:58,178
Dès mon retour à la maison, après quelques
mois, après avoir guéri de mon paludisme

45
00:02:58,219 --> 00:02:59,971
et mes blessures et tout,

46
00:03:00,013 --> 00:03:04,517
euh, la patrouille frontalière s'arrête
moi dans les champs de coton.

47
00:03:04,559 --> 00:03:07,687
J'ai dit, attends, attends une minute.

48
00:03:07,729 --> 00:03:11,733
Vous savez, et ils avaient des armes.
Dommage que je n'avais pas d'arme.

49
00:03:11,775 --> 00:03:14,069


50
00:03:24,788 --> 00:03:27,791
♪ Ne fais pas attention aux larmes ♪

51
00:03:29,751 --> 00:03:33,380
♪ Tu vois tomber de mes yeux ♪

52
00:03:35,340 --> 00:03:38,385
♪ Ça a dû faire des années ♪

53
00:03:40,387 --> 00:03:43,807
♪ Parti et m'a attrapé par surprise ♪

54
00:03:45,642 --> 00:03:48,353
♪ Et si mes yeux semblent rouges ♪

55
00:03:49,104 --> 00:03:51,064
♪ Oh, bébé ♪

56
00:03:51,106 --> 00:03:55,068
♪ C'est juste la fumée du feu qui s'élève ♪

57
00:03:56,861 --> 00:04:01,658
♪ Depuis que tu es
parti, il fait terriblement froid ♪

58
00:04:01,700 --> 00:04:05,120
♪ J'ai dû brûler les pages
Du livre de l'amour ♪

59
00:04:05,161 --> 00:04:08,248
♪ Hé, et je décroche maintenant ♪

60
00:04:08,289 --> 00:04:10,792
♪ Les morceaux de mon cœur ♪

61
00:04:10,834 --> 00:04:12,961
♪ Et j'avance ♪

62
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
♪ Avec ce poids sur mon dos ♪

63
00:04:16,131 --> 00:04:18,758
♪ Oui, je décroche ♪

64
00:04:18,800 --> 00:04:21,219
♪ Les morceaux de mon cœur ♪

65
00:04:21,261 --> 00:04:24,055
♪ Mais ça fait tellement mal ♪

66
00:04:27,892 --> 00:04:30,812


67
00:04:33,523 --> 00:04:35,400
Salut ! C'est encore Juan Espinosa,

68
00:04:35,442 --> 00:04:37,444
et voici Barrio Expressions et nous avons

69
00:04:37,527 --> 00:04:40,030
quelques jeunes filles avec nous aujourd'hui.

70
00:04:40,071 --> 00:04:42,490
Union City, Fremont, région de Hayward.

71
00:04:42,532 --> 00:04:45,243
Peux-tu me dire un peu
Qu'est-ce que Barrios Unidos ?

72
00:04:45,285 --> 00:04:48,663
Ok, c'est un club où
nous aimerions nous unir

73
00:04:48,705 --> 00:04:50,623
tous les Chicanos ensemble.

74
00:04:50,665 --> 00:04:53,126
Ouais, ça ressemble vraiment à
bonne idée, surtout avec

75
00:04:53,168 --> 00:04:56,004
que se passe-t-il ce week-end
autant de tensions.

76
00:04:57,881 --> 00:04:59,924
C'est se battre
donc on n'avance pas.

77
00:04:59,966 --> 00:05:02,344


78
00:05:06,556 --> 00:05:08,850
Le terme
Chicano, quand ce mot est sorti,

79
00:05:08,892 --> 00:05:12,645
mec, c'est juste entré dans ton âme.

80
00:05:12,687 --> 00:05:14,731
Vous savez, c'est qui je suis.

81
00:05:14,773 --> 00:05:17,442
Vous savez, je suis différent.
Nous étions différents.

82
00:05:19,277 --> 00:05:21,654
Je me fiche de ce que nous
l'avons fait, nous étions différents.

83
00:05:21,696 --> 00:05:23,907
Si nous nous habillions, nous le faisions différemment.

84
00:05:23,948 --> 00:05:26,242
Si nous avions des vélos, nos vélos étaient différents.

85
00:05:26,284 --> 00:05:28,578
Nos voitures, nous l’avons fait différemment.

86
00:05:28,620 --> 00:05:30,705
Tu sais, c'est juste qui nous étions,

87
00:05:30,747 --> 00:05:32,457
parce que nous étions différents.

88
00:05:35,585 --> 00:05:37,587
Pour moi,
les maisons, c'est comme si vous étiez...

89
00:05:37,629 --> 00:05:40,006
si tu ne sais pas que tu es
Chicano, alors tu ne l'es pas.

90
00:05:40,215 --> 00:05:42,342
Vous aimez ce que je dis ? 

91
00:05:42,384 --> 00:05:44,469
Odèle. C'est comme si tu...

92
00:05:44,511 --> 00:05:47,055
tu sais, si tu demandes
toi-même cette question,

93
00:05:47,097 --> 00:05:50,809
peut-être essayer le softball ou
peu importe, je ne sais pas.

94
00:05:53,603 --> 00:05:56,606
C'est de l'art. C'est de la philosophie.

95
00:05:56,648 --> 00:05:58,108
C'est la religion.

96
00:05:59,275 --> 00:06:02,320
Ils ne s’identifient pas comme hispaniques.

97
00:06:02,362 --> 00:06:06,116
Droite? Ne pas s’identifier comme Latino.

98
00:06:06,741 --> 00:06:08,618
Ils s'identifient comme Chicano

99
00:06:08,660 --> 00:06:11,579
comme déclaration politique pour dire,

100
00:06:11,621 --> 00:06:16,126
"Non, nous ne sommes pas avec ça
Ambiance européenne", n'est-ce pas ?

101
00:06:16,167 --> 00:06:19,004
Nous allons retourner chez nos indigènes,

102
00:06:19,045 --> 00:06:22,799
d'où nous venons, ici sur ce continent.

103
00:06:25,343 --> 00:06:27,679
Je veux juste dire quelque chose
au nom du peuple qui

104
00:06:27,721 --> 00:06:29,973
portez-leur ce genre de vêtements.

105
00:06:30,015 --> 00:06:31,641
Cela ne fait aucune différence

106
00:06:31,683 --> 00:06:33,309
ce que vous portez dans ce pays.

107
00:06:33,351 --> 00:06:35,729
Vous jugez juste un
personne sur-le-champ.

108
00:06:35,895 --> 00:06:38,398
Il y a des gens derrière ça
des vêtements qui ont bon cœur.

109
00:06:38,648 --> 00:06:40,942
Une pomme pourrie ne peut pas gâcher tout le groupe.

110
00:06:40,984 --> 00:06:42,861


111
00:06:44,529 --> 00:06:49,367
J'espère qu'on pourra dire un
dans cent ans...

112
00:06:52,704 --> 00:06:54,873
qu'en travaillant ensemble...

113
00:06:57,042 --> 00:07:01,379
nous avons contribué à rendre notre pays plus juste.

114
00:07:02,547 --> 00:07:04,174
je crois...

115
00:07:07,302 --> 00:07:11,348
qu'au moins on le dira...

116
00:07:12,557 --> 00:07:14,184
que nous avons essayé.

117
00:07:14,225 --> 00:07:17,270


118
00:07:22,108 --> 00:07:24,194
Tu sais, à cette époque,

119
00:07:24,235 --> 00:07:27,655
étant mexicain dans ce pays,

120
00:07:27,697 --> 00:07:30,033
c'était très méprisé.

121
00:07:30,075 --> 00:07:32,786
Et donc ce qui commence à arriver, c'est que vous avez

122
00:07:32,827 --> 00:07:34,537
cette culture isolée.

123
00:07:34,579 --> 00:07:37,582
Vivre dans ce pays
et je me sens très, comme,

124
00:07:37,624 --> 00:07:39,876
abandonné et vraiment exclu.

125
00:07:39,918 --> 00:07:41,586
C'étaient juste des enfants du quartier.

126
00:07:41,628 --> 00:07:43,129
Et ils étaient si jeunes

127
00:07:43,171 --> 00:07:44,798
et là-bas à peu près seuls.

128
00:07:44,839 --> 00:07:46,257
Il n'y avait pas beaucoup de travail.

129
00:07:46,299 --> 00:07:48,051
Leurs parents ont occupé deux, trois emplois,

130
00:07:48,093 --> 00:07:49,135
tu sais ce que je dis ?

131
00:07:49,177 --> 00:07:52,138
Et ils n'ont pas pu
vraiment surveiller ces enfants.

132
00:07:52,180 --> 00:07:54,265
Il y avait donc beaucoup d'enfants dans la rue.

133
00:07:54,307 --> 00:07:56,476
Et c'est drôle parce que je ne pense pas que ce soit

134
00:07:56,559 --> 00:07:57,977
un truc à la mexicaine.

135
00:07:58,019 --> 00:08:00,563
C'étaient les Chicanos
créer une troisième culture.

136
00:08:00,605 --> 00:08:02,774


137
00:10:11,736 --> 00:10:14,739
Alors comment es-tu devenu
impliqué dans cette organisation ?

138
00:10:14,781 --> 00:10:16,282
J'ai rejoint le mouvement amérindien

139
00:10:16,324 --> 00:10:17,867
à mon retour du Vietnam

140
00:10:17,909 --> 00:10:21,746
parce que j'ai réalisé
politiquement, j’en ai pris conscience.

141
00:10:22,205 --> 00:10:24,541
Nous sommes un peuple autochtone,
nous sommes autochtones sur cette terre.

142
00:10:24,624 --> 00:10:28,294
Les Chicanos sont
très différent des Italiens

143
00:10:28,336 --> 00:10:31,506
ou les Allemands ou n'importe qui
de ces autres Européens

144
00:10:31,548 --> 00:10:35,260
en ce sens que, en tant que groupe, nous étions
ici déjà sur ce territoire.

145
00:10:35,802 --> 00:10:37,846
Les Mexicains sont pour la plupart des autochtones.

146
00:10:37,887 --> 00:10:39,848
Ils ne sont pas majoritairement européens.

147
00:10:39,889 --> 00:10:41,599
Vous savez, maintenant cela dépend de quelle partie.

148
00:10:41,641 --> 00:10:43,143
Si vous êtes plus près de la partie nord,

149
00:10:43,184 --> 00:10:44,477
tu es plus européen.

150
00:10:44,519 --> 00:10:46,312
Parce que même certains Allemands et d'autres,

151
00:10:46,354 --> 00:10:48,690
Les Irlandais et d'autres ont
j'ai emménagé là-bas, tu sais.

152
00:10:48,773 --> 00:10:53,403
Mais le Mexique est plus indigène
dans sa composition génomique

153
00:10:53,445 --> 00:10:54,904
qu'autre chose.

154
00:10:54,946 --> 00:10:57,574
Chaque fois que nous essayons de comprendre

155
00:10:57,657 --> 00:10:59,826
Histoire et culture mexicaine-américaine,

156
00:10:59,868 --> 00:11:01,286
c'est très compliqué.

157
00:11:01,327 --> 00:11:04,372


158
00:11:04,414 --> 00:11:06,666
Les États-Unis/Mexique
la guerre était la première guerre

159
00:11:06,708 --> 00:11:09,377
que les États-Unis
envahi un autre pays.

160
00:11:10,337 --> 00:11:13,340
Le président Polk, qui était
le président de l'époque,

161
00:11:13,381 --> 00:11:17,552
l'un de ses principaux objectifs était d'obtenir la terre,

162
00:11:17,594 --> 00:11:20,013
c'est vrai, qu'ils voulaient
pour une expansion vers l’ouest.

163
00:11:20,055 --> 00:11:23,058
Il tenait un journal très détaillé.

164
00:11:23,099 --> 00:11:25,643
Chaque jour de ce qu'il
l'a fait et dans ses journaux

165
00:11:25,685 --> 00:11:30,357
et dans son journal se trouve le plan
pour avoir déclenché la guerre avec le Mexique,

166
00:11:30,398 --> 00:11:32,359
puisqu'ils ont refusé de négocier

167
00:11:32,400 --> 00:11:34,361
et leur vendre ce terrain.

168
00:11:34,694 --> 00:11:38,531
Quand Polk envoya le
militaire sur ce terrain contesté,

169
00:11:38,573 --> 00:11:41,326
il savait très bien que l'armée mexicaine

170
00:11:41,368 --> 00:11:46,289
verrait cela comme une attaque,
traverserait le Rio Grande

171
00:11:46,331 --> 00:11:49,751
et initier, n'est-ce pas, un
bataille avec les militaires.

172
00:11:52,212 --> 00:11:55,048
Des milliers de
les gens ont été lynchés et abattus,

173
00:11:55,090 --> 00:11:57,759
et assassiné et mis en prison.

174
00:11:58,468 --> 00:12:01,012
Les États-Unis étaient
décrit comme une nation qui va de l'avant

175
00:12:01,054 --> 00:12:03,932
en quelque sorte symbolisé par
comme le chemin de fer américain.

176
00:12:03,973 --> 00:12:07,477
Il s'agissait avant tout de bouger
des progrès en avant, non ?

177
00:12:07,519 --> 00:12:09,187
Une sorte de civilisation.

178
00:12:12,941 --> 00:12:16,444
Ils n'ont pas vu de Mexicains
comme ayant cette capacité

179
00:12:16,486 --> 00:12:19,864
pour en quelque sorte construire des villes et
villes situées en plein Ouest.

180
00:12:30,417 --> 00:12:33,336
Les Mexicains découvrent cette guerre
parce qu'ils étaient occupés.

181
00:12:33,378 --> 00:12:34,963
On appelle cela la deuxième conquête.

182
00:12:35,005 --> 00:12:36,840
C'est très révélateur, non ?

183
00:12:36,881 --> 00:12:39,467
Nous n'apprenons rien de cette guerre
parce que c'est surtout arrivé

184
00:12:39,509 --> 00:12:41,428
dans un autre territoire.

185
00:12:42,262 --> 00:12:46,558


186
00:13:51,706 --> 00:13:53,583
Et donc, quand cette frontière est tracée,

187
00:13:53,625 --> 00:13:57,420
ça divise, c'est vrai,
nations, cela divise les gens.

188
00:13:58,004 --> 00:14:00,507
Et du jour au lendemain, les gens,
où c'était leur territoire,

189
00:14:00,548 --> 00:14:03,134
maintenant ils deviennent
étrangers dans leur pays natal.

190
00:14:05,470 --> 00:14:08,640
Le traité de Guadalupe
Hidalgo l'a promis,

191
00:14:08,682 --> 00:14:11,601
anciens résidents du Mexique

192
00:14:11,643 --> 00:14:14,312
qui vivent désormais dans l'Ouest américain,

193
00:14:14,354 --> 00:14:16,314
aurait tout accès

194
00:14:16,356 --> 00:14:18,692
et complet et complet
droits en tant que citoyens américains.

195
00:14:18,733 --> 00:14:20,652
Eh bien, cela n'a pas toujours été honoré.

196
00:14:20,860 --> 00:14:23,029
Il promettait le respect des Mexicains,

197
00:14:23,071 --> 00:14:25,782
que leur culture, leur
leur langue, leur religion,

198
00:14:25,865 --> 00:14:26,866
s'ils restaient aux États-Unis.

199
00:14:26,908 --> 00:14:29,869


200
00:14:31,871 --> 00:14:34,082
- Hé, quelqu'un tire.
- Non.

201
00:14:34,124 --> 00:14:36,084
Eh bien, ils le sont aussi. Je les ai entendus.

202
00:14:36,126 --> 00:14:37,794


203
00:14:37,877 --> 00:14:39,546
On dirait que c'est fini pour le barrage.

204
00:14:39,587 --> 00:14:40,880
Allons-y.

205
00:14:41,965 --> 00:14:43,967
Aujourd'hui, vous savez, au 21ème siècle,

206
00:14:44,009 --> 00:14:46,136
on pense aux cowboys américains,

207
00:14:46,177 --> 00:14:48,054
l'Américain par excellence.

208
00:14:48,096 --> 00:14:49,973
Mais si vous remontez au 19ème siècle

209
00:14:50,015 --> 00:14:52,392
et tu lis les journaux de l'époque,

210
00:14:52,434 --> 00:14:54,060
ils détestaient les cowboys.

211
00:14:54,102 --> 00:14:57,522
Parce que pour eux, un cow-boy
était un voleur à cheval.

212
00:14:57,564 --> 00:15:00,025


213
00:15:02,193 --> 00:15:06,197
Les journaux et les
les médias sont également très importants

214
00:15:06,239 --> 00:15:10,076
dans le portrait des Mexicains et des Chicanos

215
00:15:10,118 --> 00:15:11,995
comme des bandits et des hors-la-loi.

216
00:15:12,912 --> 00:15:15,999
Donc nous avons ça à ça
journée aussi avec les médias.

217
00:15:16,041 --> 00:15:18,626


218
00:15:20,962 --> 00:15:22,547
Nous ferions mieux de sortir d'ici.

219
00:15:22,589 --> 00:15:24,257
Non, attends.

220
00:15:36,019 --> 00:15:38,229


221
00:15:38,271 --> 00:15:40,315
Les choses ont vraiment commencé à changer parce que

222
00:15:40,357 --> 00:15:42,108
de la révolution au Mexique

223
00:15:42,150 --> 00:15:44,944
et il y avait beaucoup de
réfugiés qui ont fui les violences.

224
00:15:44,986 --> 00:15:46,738
En fait, certaines études ont été réalisées sur

225
00:15:46,780 --> 00:15:49,366
à quel point la révolution mexicaine a été violente

226
00:15:49,407 --> 00:15:52,243
et il est considéré comme faisant partie
la plus violente des révolutions

227
00:15:52,285 --> 00:15:53,912
qui se produisent dans l’histoire du monde.

228
00:15:53,953 --> 00:15:55,663
Et donc il y avait un
beaucoup de monde, dont

229
00:15:55,705 --> 00:15:58,249
mes grands-parents qui ont fui
la violence et ils sont venus

230
00:15:58,291 --> 00:16:01,086
aux États-Unis,
n'ayant jamais l'intention de rester,

231
00:16:01,127 --> 00:16:03,922
mais ils voulaient juste
attendre la fin de la violence.

232
00:16:03,963 --> 00:16:06,549
Mes grands-parents,
ils se sont tous deux battus là-dedans

233
00:16:06,591 --> 00:16:08,009
et ils étaient en fait des ennemis.

234
00:16:08,051 --> 00:16:10,261
Et puis ma mère et mon père se sont réunis,

235
00:16:10,303 --> 00:16:14,015
en quelque sorte réunis
ces deux factions combattantes.

236
00:16:14,057 --> 00:16:16,518
Il y a un million de personnes tuées

237
00:16:16,559 --> 00:16:18,019
et un million de réfugiés

238
00:16:18,061 --> 00:16:20,271
quand le Mexique ne comptait que 15 millions d’habitants.

239
00:16:20,313 --> 00:16:22,440
C'est à peu près la taille
du Guatemala en ce moment.

240
00:16:22,982 --> 00:16:24,442
Cela a donc eu un grand impact.

241
00:16:24,484 --> 00:16:27,404
Il y a beaucoup de souffrance, beaucoup de morts.

242
00:16:27,445 --> 00:16:30,699
Ce n'était pas aussi lourd
peuplé ou urbain, vous savez,

243
00:16:30,740 --> 00:16:34,160
jusqu'à peut-être après la révolution mexicaine.

244
00:16:34,577 --> 00:16:37,914
Puis ça a commencé à prendre de l'ampleur,
Les années 30 et 40 seront encore à venir.

245
00:16:37,997 --> 00:16:40,291
Mais c’étaient les premiers barrios.

246
00:16:40,333 --> 00:16:43,003
Une fois la frontière
la patrouille s'établit,

247
00:16:43,044 --> 00:16:45,547
ça devient un peu
plus policier, non ?

248
00:16:45,588 --> 00:16:47,215
Cela devient donc plus difficile.

249
00:16:47,257 --> 00:16:49,300
Les Mexicains doivent donc faire un choix.

250
00:16:49,801 --> 00:16:51,803
Si je traverse et travaille ici,

251
00:16:51,845 --> 00:16:55,140
Je ne pourrai peut-être pas revenir, n'est-ce pas ?

252
00:16:55,181 --> 00:16:56,891
Donc vous voyez réellement le développement

253
00:16:56,933 --> 00:16:58,643
des communautés mexicaines américaines

254
00:16:58,685 --> 00:17:00,729
et des endroits comme San Antonio

255
00:17:00,770 --> 00:17:03,064
et Tucson et Los Angeles.

256
00:17:03,106 --> 00:17:05,942


257
00:17:10,363 --> 00:17:12,490
Alors aujourd'hui, au 21ème siècle,

258
00:17:12,532 --> 00:17:16,161
nous sommes largement soucieux des couleurs

259
00:17:16,202 --> 00:17:18,038
quand on pense à la race, n'est-ce pas ?

260
00:17:18,079 --> 00:17:20,206
Ainsi, lorsque nous invoquons les termes de la race,

261
00:17:20,248 --> 00:17:22,876
nous pensons qu'il a tout
ça a à voir avec la couleur de la peau, non ?

262
00:17:23,877 --> 00:17:26,629
Cela a beaucoup à voir avec
des préjugés qui existent déjà

263
00:17:26,671 --> 00:17:30,342
à propos de votre lieu de
origine, à propos de ton accent,

264
00:17:30,383 --> 00:17:34,471
à propos de... juste toutes ces idées
sur ce que signifiait être irlandais

265
00:17:34,512 --> 00:17:37,432
ou être censé être juif ou italien

266
00:17:37,474 --> 00:17:39,809
ou, je veux dire, la liste s'allonge encore et encore.

267
00:17:40,310 --> 00:17:42,979
Ils sont tous réunis dans
ces quartiers ségrégués.

268
00:17:43,021 --> 00:17:44,856
C'est ce qui rend les choses vraiment intéressantes

269
00:17:44,898 --> 00:17:47,776
quand tu commences à étudier le
la dynamique sociale est que vous avez

270
00:17:47,817 --> 00:17:50,278
enfants blancs de la classe ouvrière

271
00:17:50,320 --> 00:17:52,906
vivant juste à côté d'Américains d'origine mexicaine,

272
00:17:52,947 --> 00:17:56,034
et les Afro-Américains
aussi parce que c'est...

273
00:17:56,076 --> 00:17:57,702
ce genre de ghettoïsation

274
00:17:57,744 --> 00:18:01,122
c'est là que tout
des individus racialisés y sont allés.

275
00:18:01,164 --> 00:18:03,625
Et c'était... encore une fois, c'était
était bien plus que de la couleur.

276
00:18:07,087 --> 00:18:08,713
Nous devons
comprendre et accepter que

277
00:18:08,755 --> 00:18:10,507
ce n'est pas comme aujourd'hui, alors que

278
00:18:10,548 --> 00:18:13,510
aujourd'hui si nous voyons des irlandais
les gens, on voit des Italiens

279
00:18:13,551 --> 00:18:15,679
nous les considérons tous comme blancs.

280
00:18:15,720 --> 00:18:17,847
Ce n’était pas le cas à l’époque.

281
00:18:17,889 --> 00:18:22,352
Vous connaissez les Italiens et
Irlandais, Juifs, Russes,

282
00:18:22,394 --> 00:18:25,230
ils avaient aussi leur petit
part de la discrimination

283
00:18:25,271 --> 00:18:26,981
parce qu'ils n'étaient pas anglophones.

284
00:18:31,277 --> 00:18:33,113
Ils étaient
obligés de vivre dans ces régions.

285
00:18:33,154 --> 00:18:35,740
Ils n'avaient rien à faire.
Ils ne pouvaient pas aller dans les parcs.

286
00:18:35,782 --> 00:18:38,118
Ils ne pouvaient pas aller au cinéma.
Ils n’y étaient pas autorisés.

287
00:18:38,159 --> 00:18:39,994
Vous savez, les Mexicains n'étaient pas
autorisé à aller dans ces endroits,

288
00:18:40,036 --> 00:18:42,122
donc ils n'avaient rien à faire
mais traîne dans le coin.

289
00:18:42,163 --> 00:18:44,332
Les gangs sont un phénomène ultérieur,

290
00:18:44,374 --> 00:18:48,795
mais ce qui s'est passé, c'est ça
les jeunes se rassemblaient,

291
00:18:48,837 --> 00:18:52,465
et parfois ils le feraient
jouer... ils auraient des clubs.

292
00:18:52,507 --> 00:18:54,300
Chaque fois que vous recevez des groupes de personnes,

293
00:18:54,342 --> 00:18:56,636
ils ont tendance à se former, ces petites cliques.

294
00:18:56,678 --> 00:18:58,722
Ce pourrait être une équipe de football universitaire

295
00:18:58,763 --> 00:19:01,391
qui aime sortir et se battre
une autre équipe de football, tu sais ?

296
00:19:01,433 --> 00:19:03,101
Avec mon quartier,
c'était une équipe de football.

297
00:19:03,143 --> 00:19:05,854
Et puis après il y a
une autre équipe de football.

298
00:19:05,895 --> 00:19:07,939
Donc une équipe de football
commence à en combattre un autre, n'est-ce pas ?

299
00:19:07,981 --> 00:19:09,733
Et ça devient un combat,
et après ça devient,

300
00:19:09,774 --> 00:19:12,360
"Hé, ces gars sont
d'ici, nous sommes d'ici,"

301
00:19:12,402 --> 00:19:13,653
et ils deviennent un gang.

302
00:19:16,531 --> 00:19:20,076
Notre côte ouest est devenue
une zone de combat potentielle.

303
00:19:20,702 --> 00:19:23,204
Vivant dans cette zone étaient
plus de 100 000 personnes

304
00:19:23,246 --> 00:19:24,998
d'ascendance japonaise.

305
00:19:25,040 --> 00:19:27,167
Les deux tiers d’entre eux sont des citoyens américains.

306
00:19:27,208 --> 00:19:29,252
Un tiers, des extraterrestres.

307
00:19:29,961 --> 00:19:31,671


308
00:19:31,713 --> 00:19:33,631
Eh bien, Pachuco était quelque chose,

309
00:19:33,673 --> 00:19:36,176
vous savez, ces Américains d'origine mexicaine qui

310
00:19:36,217 --> 00:19:39,220
aimait être un peu rebelle.

311
00:19:39,262 --> 00:19:41,973
Ils portaient le costume de zoot,
ce qui était mal vu

312
00:19:42,015 --> 00:19:45,268
à cause, vous savez, du rationnement de guerre.

313
00:19:45,310 --> 00:19:48,229
Ils portaient plus de tissu que nécessaire.

314
00:19:48,646 --> 00:19:52,108
El Paso est l'endroit où il a été formulé

315
00:19:52,150 --> 00:19:54,903
dans un exemple d'étiquette

316
00:19:54,944 --> 00:19:57,947
pour les Mexicains qui s'habillent différemment.

317
00:19:57,989 --> 00:19:59,741
Qui parlait différemment.

318
00:19:59,783 --> 00:20:02,619
Pachuco vient en fait d'El Paso.

319
00:20:02,660 --> 00:20:04,829
Parce que les Mexicains arrivaient

320
00:20:04,871 --> 00:20:06,206
El Paso plus que n'importe quel autre endroit.

321
00:20:06,247 --> 00:20:07,874
El Paso a été la grande ouverture.

322
00:20:07,916 --> 00:20:11,169
Donc les Zoot Suiters étaient
une combinaison intéressante

323
00:20:11,211 --> 00:20:15,173
d'argot et de conversation de rue, urbain, mexicain.

324
00:20:15,215 --> 00:20:16,883
C'était vraiment ce Caló.

325
00:20:16,925 --> 00:20:19,010
Ils parlaient un espagnol différent.

326
00:20:19,052 --> 00:20:21,304
L'argot était très élaboré.

327
00:20:21,346 --> 00:20:23,973
Il a fallu beaucoup de temps
truc de musique boogie woogie,

328
00:20:24,015 --> 00:20:25,517
mais ils l'ont mexicainisé

329
00:20:25,600 --> 00:20:27,435
et je pense que c'est une partie importante de cela.

330
00:20:27,644 --> 00:20:32,232
Où est arrivé Pachuco
représenter était anti-américain

331
00:20:33,274 --> 00:20:36,194
à une époque, dans un climat de guerre

332
00:20:36,236 --> 00:20:39,239
où tout ce qui était perçu

333
00:20:39,280 --> 00:20:42,242
comme en dehors des paramètres

334
00:20:42,283 --> 00:20:44,577
de ce qui était considéré comme américain

335
00:20:44,619 --> 00:20:48,665
a été méprisé et incriminé.

336
00:20:49,374 --> 00:20:51,835
je pense qu'avec le
costume de zoot, tu sais, évidemment

337
00:20:51,876 --> 00:20:54,254
quand tu penses en quelque sorte à
que signifiait le costume de zoot

338
00:20:54,295 --> 00:20:56,756
pour ressembler à ce Mexicain
Génération américaine ?

339
00:20:56,798 --> 00:20:59,050
Parce que tu sais,
je porte le zoot, tu sais,

340
00:20:59,092 --> 00:21:01,803
représentait la fierté, non ? Une sorte de respect.

341
00:21:01,845 --> 00:21:04,723
Ils sont tous nés
en étant contre le mur.

342
00:21:04,764 --> 00:21:06,307
Quelle que soit l’oppression qui existait.

343
00:21:06,349 --> 00:21:08,101
C'est comme, ok, je ne le suis pas
ça va être comme la norme.

344
00:21:08,143 --> 00:21:10,854
je vais me tenir debout sur mon
posséder et faire mon propre truc.

345
00:21:10,895 --> 00:21:14,065
Pour les femmes, je
je crois qu'il y avait encore plus

346
00:21:14,107 --> 00:21:17,318
rebelle et plus anti-traditionnel.

347
00:21:17,902 --> 00:21:20,238
Les gens qui à l'origine
Je suis venu ici du Mexique,

348
00:21:20,280 --> 00:21:23,074
tu sais, ils se battaient
pour la liberté, luttant pour le progrès

349
00:21:23,116 --> 00:21:25,452
et lutter pour réussir à un certain niveau.

350
00:21:25,535 --> 00:21:27,203
Et puis, tu sais, les générations passent

351
00:21:27,245 --> 00:21:29,122
et tu as ça
jeunes générations d'enfants

352
00:21:29,164 --> 00:21:31,041
qui ont une pensée plus moderne.

353
00:21:31,082 --> 00:21:33,418
Et ils sont comme, tu sais
quoi, des maisons de chale, comme,

354
00:21:33,460 --> 00:21:35,045
Je ne vais pas atténuer cela.

355
00:21:35,086 --> 00:21:37,088
En fait, je suis
je vais le faire monter en flèche.

356
00:21:38,965 --> 00:21:42,344
Il y en avait plein
des chicanos mexicains américains

357
00:21:42,385 --> 00:21:44,721
qui étaient représentés dans
Seconde Guerre mondiale en tant que soldats.

358
00:21:45,013 --> 00:21:46,514
Mon grand-oncle en faisait partie.

359
00:21:46,556 --> 00:21:48,224
Il a maintenant 90 ans.

360
00:21:48,266 --> 00:21:52,103
Euh, tu sais, et il
était... est toujours très patriotique

361
00:21:52,145 --> 00:21:54,314
et beaucoup de jeunes l'étaient,

362
00:21:54,356 --> 00:21:57,859
mais il y avait certainement
certains dans les quartiers

363
00:21:57,901 --> 00:22:00,236
qui ne voulait pas aller se battre.

364
00:22:00,278 --> 00:22:02,530
C'est comme les autres guerres, toi
sais, à quoi nous pouvons penser.

365
00:22:02,572 --> 00:22:06,576
Il y en avait beaucoup qui
soit nous avons rejoint, soit nous avons été repêchés.

366
00:22:06,826 --> 00:22:10,747
La population mexicaine était jolie
très décimé par la guerre.

367
00:22:10,789 --> 00:22:12,665
Les gens se battaient.

368
00:22:12,707 --> 00:22:14,918
Ceux qui sont restés
étaient généralement des femmes,

369
00:22:14,959 --> 00:22:17,504
comme les autres communautés,
qui a travaillé dans l'industrie

370
00:22:17,587 --> 00:22:19,255
pour contribuer à l'effort de guerre.

371
00:22:19,297 --> 00:22:22,092
L. A. est devenue la plus grande
centre de fabrication de

372
00:22:22,133 --> 00:22:25,053
le pays pendant le monde
Seconde Guerre à cause des navires,

373
00:22:25,095 --> 00:22:27,514
les chantiers navals proches du port avaient

374
00:22:27,597 --> 00:22:29,224
de nombreuses industries de défense.

375
00:22:29,265 --> 00:22:30,934
L’industrie de la défense est importante en Californie

376
00:22:30,975 --> 00:22:32,894
et L. A. en était le cœur.

377
00:22:33,353 --> 00:22:36,439
Ce qui est intéressant c'est que

378
00:22:36,481 --> 00:22:40,151
tandis que les Chicanos étaient
combattre les marins ici...

379
00:22:40,860 --> 00:22:44,614
à Los Angeles, leur
les frères se battaient

380
00:22:44,656 --> 00:22:48,118
une guerre pour la démocratie
ailleurs, soi-disant.

381
00:22:49,285 --> 00:22:53,081
Donc, tu sais, il y a un
grosse contradiction là.

382
00:22:53,123 --> 00:22:56,084


383
00:22:57,919 --> 00:23:00,255
C'est le plus gros
contradiction de la Seconde Guerre mondiale.

384
00:23:00,672 --> 00:23:03,008
Pendant que nous luttons contre l'oppression à l'étranger,

385
00:23:03,049 --> 00:23:05,176
nous opprimons les gens au niveau national.

386
00:23:07,887 --> 00:23:11,391
Pendant la Seconde Guerre mondiale,
c'est vrai, je pense que c'est, encore une fois, ceci,

387
00:23:11,433 --> 00:23:13,852
ça révèle en quelque sorte comme
nous nous battons tous, nous sommes tous...

388
00:23:13,893 --> 00:23:15,311
nous sommes tous des gentils,

389
00:23:15,353 --> 00:23:17,480
nous répandons la démocratie en Europe.

390
00:23:17,522 --> 00:23:19,315
Mais la réalité est que

391
00:23:19,357 --> 00:23:23,319
nous sommes toujours traités comme moins
qu'ici aux États-Unis.

392
00:23:23,361 --> 00:23:26,406


393
00:25:51,551 --> 00:25:55,096
La nuit
que José Díaz a été tué,

394
00:25:56,222 --> 00:25:59,851
il y avait un anniversaire
célébration se déroulant dans un ranch

395
00:25:59,893 --> 00:26:01,936
dans le comté rural de Los Angeles.

396
00:26:02,437 --> 00:26:04,939
Et ils avaient un réservoir,
ils avaient quelques réservoirs,

397
00:26:04,981 --> 00:26:08,485
mais le plus grand, les enfants du coin
servirait de piscine

398
00:26:08,568 --> 00:26:10,403
parce que, encore une fois, à cause de la ségrégation

399
00:26:10,445 --> 00:26:13,323
tu ne pouvais pas descendre au
piscine locale et baignade.

400
00:26:13,365 --> 00:26:15,950
Il y avait une fête qui
une soirée, une fête d'anniversaire,

401
00:26:15,992 --> 00:26:17,619
des invités non invités sont venus.

402
00:26:17,702 --> 00:26:21,247
Il y avait un groupe de Russes
enfants immigrants de Downey

403
00:26:21,289 --> 00:26:24,334
qui a gâché la fête, la fête d'anniversaire.

404
00:26:24,376 --> 00:26:26,628
Ils veulent de la bière, ils
je veux rejoindre la fête,

405
00:26:26,711 --> 00:26:28,296
et ils sont expulsés.

406
00:26:28,963 --> 00:26:32,759
Ils descendent
la route pour sortir de Williams Ranch,

407
00:26:32,801 --> 00:26:35,011
et ils passent par Sleepy Lagoon

408
00:26:35,053 --> 00:26:38,890
où il y a quelques couples
de la 38ème rue qui sont là.

409
00:26:38,932 --> 00:26:43,603
Des mots sont échangés et une bagarre éclate

410
00:26:43,645 --> 00:26:47,399
entre les Downy Boys
et les jeunes hommes et femmes

411
00:26:47,440 --> 00:26:49,859
qui sont garés autour du réservoir.

412
00:26:49,901 --> 00:26:52,320
Les 38èmes Rues
retourner dans leur quartier,

413
00:26:52,362 --> 00:26:54,364
reviens dans quelques wagons,

414
00:26:54,406 --> 00:26:57,951
et personne n'est au Sleepy
La lagune plus. C'est calme.

415
00:26:57,992 --> 00:27:01,871
Les Downy Boys sont désormais longs
disparu, mais ils les recherchent.

416
00:27:01,913 --> 00:27:05,041
Et quelqu'un dit : "Eh bien, peut-être
ils sont toujours à la fête au bout de la route."

417
00:27:05,083 --> 00:27:08,503
Et c'est alors que la 38ème rue
les enfants montent ensuite à la fête.

418
00:27:09,045 --> 00:27:10,672
Et une bagarre éclata.

419
00:27:10,755 --> 00:27:13,049
Et puis la 38ème rue
les enfants sont partis immédiatement.

420
00:27:13,091 --> 00:27:14,759
Quelqu'un a dit : « Les flics arrivent. »

421
00:27:14,801 --> 00:27:17,512
Et ils ont tous sauté dedans
leur voiture et ils sont partis.

422
00:27:17,554 --> 00:27:21,016
Alors les fêtards au ranch,

423
00:27:21,057 --> 00:27:24,227
les ouvriers du ranch, ils sont
reprendre après le combat.

424
00:27:24,269 --> 00:27:25,895
Ils essaient de voir qui est blessé.

425
00:27:25,937 --> 00:27:28,314
C'est alors qu'ils trouvent
le corps de José Diaz.

426
00:27:30,066 --> 00:27:33,278
Alors ils avaient des filets
partout dans le comté de LA.

427
00:27:33,319 --> 00:27:35,613
Et ils ont juste couru les enfants
à travers, j'ai pris leurs empreintes digitales,

428
00:27:35,655 --> 00:27:37,991
ils ont pris leurs photos et des choses comme ça.

429
00:27:38,033 --> 00:27:41,911
Et finalement, ils atterrissent
sur les enfants de la 38ème rue

430
00:27:41,953 --> 00:27:44,539
qui se trouve à cet endroit

431
00:27:44,581 --> 00:27:47,792
à peu près au moment où José Diaz a été tué.

432
00:27:48,793 --> 00:27:52,213
Les émeutes de Zoot Suit
c'est arrivé environ un an plus tard

433
00:27:52,255 --> 00:27:54,341
autour de différentes parties de Los Angeles.

434
00:27:54,382 --> 00:27:57,177
Et ça s'est propagé à différents
certaines parties du pays, en fait.

435
00:27:58,428 --> 00:28:02,015
Les Pachucos ont été rassemblés, battus,

436
00:28:02,057 --> 00:28:05,185
leurs vêtements ont été coupés
hors d'eux, leurs cheveux coupés.

437
00:28:05,226 --> 00:28:08,605
Humilié publiquement puis arrêté.

438
00:28:08,688 --> 00:28:10,231
Aucune arme n’a jamais été produite.

439
00:28:10,273 --> 00:28:11,858
Aucun témoin oculaire n'a jamais été produit.

440
00:28:11,900 --> 00:28:13,860
Il n'y a pas d'aveux
qui ait jamais été produit.

441
00:28:14,402 --> 00:28:16,738
Et cela était en grande partie dû aux médias.

442
00:28:16,821 --> 00:28:19,949
Les médias disent que ces Mexicains
des gangs terrorisaient les quartiers.

443
00:28:19,991 --> 00:28:22,619
C'étaient des voleurs. Ils étaient
violeurs. C'étaient des meurtriers.

444
00:28:22,702 --> 00:28:25,455
Des criminels. Ils sont
des voleurs. Ils sont immoraux.

445
00:28:25,497 --> 00:28:28,249
Et encore une fois, je rappelle
toi que les études ont regardé

446
00:28:28,291 --> 00:28:30,126
les taux d'arrestation et tout ce genre de choses,

447
00:28:30,168 --> 00:28:32,128
et il n'y a pas
des preuves démontrables que...

448
00:28:32,170 --> 00:28:34,297
cette délinquance juvénile
c'était en fait un problème,

449
00:28:34,339 --> 00:28:35,882
mais les gens s'en inquiétaient.

450
00:28:35,924 --> 00:28:39,302
Ici tu avais des enfants, des jeunes,

451
00:28:39,344 --> 00:28:45,392
qui s'engageaient et appréciaient librement

452
00:28:45,433 --> 00:28:48,645
leur droit au premier amendement
à la liberté d'expression.

453
00:28:49,771 --> 00:28:51,981
Et ils ont été battus pour ça

454
00:28:52,023 --> 00:28:56,194
parce qu'ils étaient perçus
comme une menace anti-américaine.

455
00:28:56,236 --> 00:28:58,488
Les prétendants de Zoot
il y aurait peut-être eu plus...

456
00:28:58,530 --> 00:29:01,074
ils avaient une compréhension plus commune de

457
00:29:01,116 --> 00:29:03,326
la représentation de leur quartier.

458
00:29:03,368 --> 00:29:05,704
Mais quand cela a évolué
de Pachuco à Cholo,

459
00:29:05,745 --> 00:29:08,123
tout a changé et c'est devenu...

460
00:29:09,541 --> 00:29:11,334
c'est à ce moment-là que la culture des gangs est vraiment née

461
00:29:11,376 --> 00:29:12,919
et cela a pris un tout nouveau sens.

462
00:29:12,961 --> 00:29:14,921
Donc si vous mettez votre quartier sur vous,

463
00:29:14,963 --> 00:29:17,632
tu allais soit
vivre, mourir ou tuer pour ce tatouage.

464
00:29:17,674 --> 00:29:20,927
C'était Pachuco, mais ensuite
c'est finalement devenu Cholo.

465
00:29:20,969 --> 00:29:23,388
C'est devenu un tout
une façon différente de faire les choses

466
00:29:23,430 --> 00:29:25,140
que personne n'avait fait auparavant.

467
00:29:35,608 --> 00:29:38,987
Après la Seconde Guerre mondiale, la technologie a changé.

468
00:29:39,029 --> 00:29:41,990
Alors les noirs, ils sont passés du jazz

469
00:29:42,032 --> 00:29:45,368
et passe au rock and roll,

470
00:29:45,410 --> 00:29:47,412
tu sais, faire du doo wop.

471
00:29:47,454 --> 00:29:50,373
La raison pour laquelle le noir
les gens et les Mexicains ont interagi

472
00:29:50,415 --> 00:29:52,709
et ont commencé à se prendre les uns les autres

473
00:29:52,792 --> 00:29:54,252
c'est parce qu'ils vivent à proximité.

474
00:29:54,586 --> 00:29:58,131
Beaucoup de gens argumentent
sur les origines du lowriding.

475
00:29:58,631 --> 00:30:01,843
Vous savez, ce sur quoi nous pouvons être d'accord, c'est que

476
00:30:01,885 --> 00:30:05,597
le lowriding commence dans le
Expérience mexicaine américaine

477
00:30:05,638 --> 00:30:08,391
dans le sud-ouest
une partie des États-Unis.

478
00:30:08,975 --> 00:30:10,727
Rappelez-vous, pendant la Seconde Guerre mondiale,

479
00:30:10,810 --> 00:30:13,313
Détroit ne fabrique pas de nouvelles voitures, n’est-ce pas ?

480
00:30:13,355 --> 00:30:16,900
Parce que Détroit a
déplacé vers la production de guerre.

481
00:30:17,359 --> 00:30:20,445
Donc après la guerre, c'est vrai,
anciens combattants de retour,

482
00:30:20,487 --> 00:30:24,699
ils reçoivent un peu de
de l'argent pour acheter des voitures, non ?

483
00:30:25,033 --> 00:30:27,660
Il y a aussi un turnover dans les voitures d'occasion

484
00:30:27,702 --> 00:30:30,455
parce que les gens après la guerre veulent de nouvelles voitures.

485
00:30:30,955 --> 00:30:32,916
Donc je pense que ce qui est vraiment intéressant

486
00:30:32,957 --> 00:30:35,377
à propos de la conduite basse, c'est
que tu prends en quelque sorte

487
00:30:35,418 --> 00:30:37,045
une sorte de voitures d'occasion

488
00:30:37,087 --> 00:30:39,923
et le transformer en quelque chose de beau.

489
00:30:41,007 --> 00:30:42,634
Parce que plus vieux
des voitures, personne n’en voulait.

490
00:30:42,676 --> 00:30:44,427
Tout le monde voulait les nouvelles voitures.

491
00:30:44,469 --> 00:30:47,639
Alors les vieilles voitures, tu pourrais
Obtenez une vieille voiture pour environ 300 $

492
00:30:47,681 --> 00:30:49,849
et nous modifierions simplement
je les ai un peu, tu sais,

493
00:30:49,891 --> 00:30:52,227
Mettez des jantes, abaissez-les.

494
00:30:52,268 --> 00:30:54,187
Et l'hydraulique est arrivée parce que

495
00:30:54,229 --> 00:30:56,773
nous avions l'habitude de les baisser
les voitures parce que c'était cool.

496
00:30:56,856 --> 00:30:59,818
Et la loi, c'était toi
je ne pouvais pas avoir une voiture abaissée.

497
00:30:59,859 --> 00:31:03,279
Alors ils l'auraient fait
qu'ils les soulèveraient

498
00:31:03,321 --> 00:31:05,407
pour qu'ils puissent être légaux et ensuite les déposer

499
00:31:05,448 --> 00:31:07,325
pour qu'ils puissent faire la fête.
Tu sais ce que je dis ?

500
00:31:07,367 --> 00:31:09,661
Il y avait un excédent

501
00:31:09,703 --> 00:31:13,206
des pièces d'avions et des ascenseurs hydrauliques.

502
00:31:13,248 --> 00:31:15,917
Il a donc fallu faire preuve d'ingéniosité

503
00:31:15,959 --> 00:31:17,919
et savoir-faire mécanique

504
00:31:17,961 --> 00:31:21,172
pour les installer sur un
voiture pour pouvoir

505
00:31:21,214 --> 00:31:23,425
pour élever jusqu'à une hauteur de caisse légale.

506
00:31:23,466 --> 00:31:26,845
Nous sommes, je pense, les seuls, tu sais,

507
00:31:26,886 --> 00:31:30,181
culture identifiée par nos voitures.

508
00:31:30,223 --> 00:31:31,975
Où vous voyez une voiture.

509
00:31:32,600 --> 00:31:36,438
C'est une Impala 64 avec Virgen
de Guadalupe a peint dessus

510
00:31:36,479 --> 00:31:38,189
ou les rayures fines sur les côtés

511
00:31:38,231 --> 00:31:40,942
et tu pars c'est
La culture chicano sur roues.

512
00:31:41,943 --> 00:31:44,195
Quand on personnalise une voiture

513
00:31:44,237 --> 00:31:48,533
tout l'objectif est pour toi
pour affirmer votre individualité.

514
00:31:48,575 --> 00:31:52,078
Vous pouvez aligner 10 Impalas 64

515
00:31:52,120 --> 00:31:53,872
et ils seront tous différents.

516
00:31:53,913 --> 00:31:57,000


517
00:34:32,614 --> 00:34:34,157
A quoi penses-tu aujourd'hui ?

518
00:34:34,199 --> 00:34:35,742
- A quoi je pense aujourd'hui ?
- Ouais.

519
00:34:35,784 --> 00:34:37,118
C'est plutôt pour me nourrir en ce moment.

520
00:34:37,160 --> 00:34:39,788
- Et qui est-ce ici ?
- Juanite.

521
00:34:39,829 --> 00:34:41,664
Juanita, qu'est-ce que tu
tu penses que ça se passe aujourd'hui ?

522
00:34:41,706 --> 00:34:43,375
- C'est plutôt live.
- Ouais?

523
00:34:43,833 --> 00:34:45,919
Eh bien, qu'est-ce que tu fais dehors
ici, je vérifie les voitures ?

524
00:34:45,960 --> 00:34:49,381
- Je vérifie les gars.
- Je vérifie les gars. Très bien, d'accord.

525
00:34:49,422 --> 00:34:52,008
Vous êtes à l'écoute
Télévision à accès communautaire, Canal 3,

526
00:34:52,050 --> 00:34:55,303
au service de San Leandro,
San Lorenzo et Hayward.

527
00:34:59,140 --> 00:35:01,768
Bonjour, merci pour le réglage
dans Barrio Expressions,

528
00:35:01,810 --> 00:35:07,190
et ce soir nous avons
quelques informations pour vous.

529
00:35:07,232 --> 00:35:09,234
Les hommes sont cool avec nous. Ils nous acceptent.

530
00:35:09,275 --> 00:35:11,778
Il y a beaucoup d'hommes
qu'ils nous félicitent.

531
00:35:11,820 --> 00:35:13,988
Ils sont contents pour nous. Ils sont fiers de nous.

532
00:35:14,030 --> 00:35:16,991
Et puis, il y a les hommes qui se taisent.

533
00:35:17,033 --> 00:35:19,369
Tu sais, ils sont gentils
ou simplement, genre, regarde-nous.

534
00:35:19,411 --> 00:35:21,705
Genre, vous savez, ils nous regardent.

535
00:35:22,122 --> 00:35:24,124
Je pense à quoi nous pensons,

536
00:35:24,165 --> 00:35:26,543
qu'il s'agisse de hot rods ou de low riders,

537
00:35:26,584 --> 00:35:30,046
c'est ainsi que la voiture, en particulier pour les hommes,

538
00:35:30,088 --> 00:35:32,924
c'est vrai, devient un moyen d'expression.

539
00:35:33,341 --> 00:35:35,093
Pour moi, la peinture bonbon,

540
00:35:35,135 --> 00:35:37,095
les fines rayures, c'est juste, tu sais,

541
00:35:37,137 --> 00:35:41,433
cela demande du temps et des efforts et
détail, tu vois ce que je veux dire ?

542
00:35:41,516 --> 00:35:45,020
Ces voitures que tu ne peux pas conduire
si vite à l'époque, tu sais ?

543
00:35:45,061 --> 00:35:47,313
Ils sont sur des jantes de 13 pouces,

544
00:35:47,355 --> 00:35:50,025
la suspension est coupée et elle a un système hydraulique,

545
00:35:50,066 --> 00:35:52,110
comme s'ils se balançaient partout.

546
00:35:52,152 --> 00:35:56,865
Je pense que nous avons
nous avons toujours fait les choses à notre manière.

547
00:35:57,532 --> 00:36:00,285
La personnalisation d'une voiture n'est donc qu'un des...

548
00:36:00,326 --> 00:36:02,579
une des variables de l'équation.

549
00:36:03,204 --> 00:36:08,251
Le Lowriding est une activité artistique
et l'expression linguistique,

550
00:36:08,293 --> 00:36:11,046
et par défaut, c'est politique.

551
00:36:11,338 --> 00:36:13,423
Si vous suivez le style de vie

552
00:36:13,465 --> 00:36:15,717
et tu es l'un des nôtres, tu es un, mec.

553
00:36:15,759 --> 00:36:17,302
Nous ne vous considérons pas comme une couleur, vous savez ?

554
00:36:17,344 --> 00:36:19,012
Et nous ne les avons jamais vus en couleur.

555
00:36:19,054 --> 00:36:21,931
Mon pote, mon noir
mon pote ou mon pote blanc,

556
00:36:21,973 --> 00:36:23,767
c'était mon pote de toute façon, tu sais,

557
00:36:23,808 --> 00:36:25,685
Je ne les voyais pas comme une couleur.

558
00:36:25,727 --> 00:36:27,896
Alors nous avions l'habitude de
j'ai deux ou trois potes

559
00:36:27,937 --> 00:36:29,564
c'étaient des blancs, c'étaient juste des potes.

560
00:36:29,606 --> 00:36:31,066
Nous ne les avons jamais vus blancs.

561
00:36:31,107 --> 00:36:32,859
Ils parlaient aussi de Pachuco, Cholo.

562
00:36:32,901 --> 00:36:35,487
Ils ont parlé Caló, toi
tu sais, ils parlaient de notre style.

563
00:36:35,570 --> 00:36:39,866
J'ai vu beaucoup de voitures
événements, événements lowrider où

564
00:36:39,908 --> 00:36:42,243
il y avait beaucoup de noir et de marron et

565
00:36:42,285 --> 00:36:44,579
tout le monde n'avait rien
mais l'amour l'un pour l'autre.

566
00:36:44,621 --> 00:36:49,501
Chaque fois que vous saisissez uniquement la race,

567
00:36:49,584 --> 00:36:52,879
vous manquez, vous savez, la vue d'ensemble.

568
00:36:52,921 --> 00:36:55,340
Vous savez, c'est une vision très étroite.

569
00:36:55,382 --> 00:36:58,218
Johnny Marvin est
maintenant entre les mains de la justice.

570
00:36:58,259 --> 00:37:00,720
C'est la première fois qu'il est attrapé,

571
00:37:00,762 --> 00:37:03,390
mais son délinquant
les tendances ont commencé bien avant

572
00:37:03,431 --> 00:37:05,475
dans le complexe d'une maison malheureuse

573
00:37:05,517 --> 00:37:08,311
et dans le hangout du
gang, qui était son refuge.

574
00:37:10,271 --> 00:37:13,024
Quand je travaillais à East Los Angeles,
Je me suis retrouvé dans l'unité des gangs

575
00:37:13,066 --> 00:37:14,859
parce que j'aime les gangs de travail.

576
00:37:14,901 --> 00:37:16,444
Alors je suis allé à Compton,

577
00:37:16,486 --> 00:37:18,738
Je dois travailler moi-même
quartier, Willowbrook,

578
00:37:18,780 --> 00:37:23,118
et je suis connu pour être
le gars qui travaille dans des gangs.

579
00:37:23,451 --> 00:37:26,621
J'avais l'habitude de décrire ce que
Je l'ai fait en tant que policier

580
00:37:26,663 --> 00:37:31,251
en tant qu'arbitre lors d'un
match de hockey incroyablement violent.

581
00:37:31,292 --> 00:37:32,669
Je viens de Compton.

582
00:37:32,711 --> 00:37:34,421
Je viens d'un quartier très pauvre.

583
00:37:34,504 --> 00:37:36,965
Certains de mes meilleurs amis
sont devenus membres d'un gang.

584
00:37:37,298 --> 00:37:39,092
Ils sont devenus membres d'un gang de prison.

585
00:37:39,592 --> 00:37:41,219
Cela aurait pu être moi.

586
00:37:41,261 --> 00:37:43,179
Si les circonstances étaient différentes,

587
00:37:43,221 --> 00:37:44,639
peut-être que j'aurais pu être l'un d'entre eux.

588
00:37:44,681 --> 00:37:48,226


589
00:37:57,652 --> 00:38:02,574
En 1966, après avoir
diplômé du lycée

590
00:38:02,615 --> 00:38:05,744
Je suis entré dans l'armée,
et les militaires m'ont mis

591
00:38:05,785 --> 00:38:07,245
grâce à une batterie de tests.

592
00:38:07,287 --> 00:38:09,039
Ce sont les militaires qui ont décidé que

593
00:38:09,080 --> 00:38:10,582
Je devrais être policier militaire.

594
00:38:10,874 --> 00:38:12,792
Je suis sorti du Vietnam.

595
00:38:12,834 --> 00:38:14,627
Je suis allé à Fort Huachuca, en Arizona.

596
00:38:14,919 --> 00:38:17,839
J'étais alors sergent
et ils avaient un programme

597
00:38:17,881 --> 00:38:20,008
où tu pourrais obtenir
j'ai quitté l'armée très tôt

598
00:38:20,050 --> 00:38:22,677
si vous vous êtes enrôlé dans le LAPD

599
00:38:22,719 --> 00:38:24,429
ou le département du shérif du comté de Los Angeles.

600
00:38:25,055 --> 00:38:29,017
Ma mère et mon père étaient anti-pachuco.

601
00:38:29,559 --> 00:38:32,979
Mon père, il était dans
l'armée dans les années 40,

602
00:38:33,021 --> 00:38:36,191
et tous mes oncles, tous mes oncles.

603
00:38:36,649 --> 00:38:39,069
Donc cette idée que c'était un rite de passage

604
00:38:39,110 --> 00:38:41,780
et tous les Latinos, vous
tu sais, étaient impliqués dans tout ça ?

605
00:38:41,821 --> 00:38:43,281
Non, non.

606
00:38:43,907 --> 00:38:48,370
90% des Latinos de
les communautés que je connais,

607
00:38:48,411 --> 00:38:52,290
ils ont rejoint l'armée, ils ont trouvé du travail,

608
00:38:52,332 --> 00:38:54,668
ils allaient à l'école, des choses comme ça.

609
00:38:54,834 --> 00:38:56,628
Certains des jeunes
les gens font de mauvaises choses,

610
00:38:56,670 --> 00:38:59,089
mais la plupart d'entre eux ne le sont pas,
ils se regroupent simplement.

611
00:38:59,130 --> 00:39:01,132
Mais finalement, si le
la police commence à s'en prendre à toi

612
00:39:01,174 --> 00:39:02,676
et commence à te retenir,

613
00:39:02,717 --> 00:39:04,010
te retenant pour de petites choses,

614
00:39:04,052 --> 00:39:05,553
finalement tu commences à avoir des enregistrements,

615
00:39:05,595 --> 00:39:08,056
et très vite tu deviens un gang.

616
00:39:08,098 --> 00:39:10,975
La culture chicano, elle vient de la jeunesse.

617
00:39:11,017 --> 00:39:13,687
Il faut comprendre que ces pachucos,

618
00:39:13,728 --> 00:39:16,606
ils n'étaient pas comme des adultes
des hommes et des femmes, tu sais,

619
00:39:16,648 --> 00:39:19,609
c'étaient des enfants, toi
je sais, donc ça vient des enfants.

620
00:39:19,651 --> 00:39:20,735


621
00:39:20,777 --> 00:39:22,195
Si tu étais là à ce moment-là

622
00:39:22,237 --> 00:39:25,031
et tu demandes à mes oncles ou à mon père,

623
00:39:25,073 --> 00:39:26,741
ce sont des banderos.

624
00:39:26,783 --> 00:39:31,246
Ce sont... ma grand-mère
on les appelait marihuanos.

625
00:39:31,663 --> 00:39:35,125
Tu sais, ne traîne pas
avec ces déchets.

626
00:39:35,166 --> 00:39:37,627
Au fait, le costume Zoot est un...

627
00:39:38,503 --> 00:39:41,923
est un signe ouvert de rébellion
contre les États-Unis.

628
00:39:42,298 --> 00:39:45,343
Est-ce que tout le monde a marché
autour, tu sais, Odele Ese,

629
00:39:45,385 --> 00:39:48,471
tu sais, ce type ? Non, ils
pas. il n'y a aucune preuve.

630
00:39:48,513 --> 00:39:49,889
En fait,

631
00:39:50,890 --> 00:39:52,851
la pièce Zoot Suit, qui tourne

632
00:39:52,892 --> 00:39:55,020
autour des 38th Street Kids,

633
00:39:55,061 --> 00:39:57,022
ils ne parlaient pas Caló.

634
00:39:57,313 --> 00:39:58,940
Ils ne parlaient pas espagnol.

635
00:39:59,190 --> 00:40:02,068
C'étaient des Américains d'origine mexicaine américanisés.

636
00:40:02,110 --> 00:40:04,070


637
00:40:08,199 --> 00:40:11,745
C'est le système de mitrailleuse 7.62,

638
00:40:11,786 --> 00:40:15,665
connu dans l'armée sous le nom de kit XM6.

639
00:40:17,083 --> 00:40:18,918
Bonsoir, mes compatriotes américains.

640
00:40:19,502 --> 00:40:22,130
J'ai demandé ça
heure de télévision ce soir

641
00:40:22,172 --> 00:40:25,967
pour vous faire part de nos plus
problème difficile et urgent.

642
00:40:26,009 --> 00:40:27,635
La guerre du Vietnam.

643
00:40:27,677 --> 00:40:29,429
Quand j'étais à la base aérienne de Travis,

644
00:40:29,512 --> 00:40:33,224
J'étais là dans le lit
en train de regarder le 29 août 1970,

645
00:40:33,266 --> 00:40:35,685
ces émeutes qui ont lieu à Los Angeles.

646
00:40:37,562 --> 00:40:39,439
Eh bien, tu sais, étant soldat,

647
00:40:39,522 --> 00:40:42,400
mais ma pensée politique avait changé,

648
00:40:44,819 --> 00:40:47,197
J'ai dit : "Oh, je sais comment
pour s'occuper de ces shérifs.

649
00:40:47,238 --> 00:40:49,616
Je sais comment les gérer.

650
00:40:49,699 --> 00:40:51,284
Donnez-moi juste une arme.

651
00:40:51,326 --> 00:40:52,911
J'ai changé.

652
00:40:52,952 --> 00:40:54,662
La guerre est à la maison.

653
00:40:54,704 --> 00:40:57,749
Maintenant, la guerre est là, et
ces gens attaquent...

654
00:40:58,708 --> 00:41:01,211
notre peuple, c'est donc mon devoir de l'attaquer.

655
00:41:01,753 --> 00:41:04,381
C'est ce à quoi je pensais en tant que soldat.

656
00:41:04,422 --> 00:41:07,467


657
00:41:11,763 --> 00:41:13,890
Un de mes amis
dans l'armée, il a grandi avec moi,

658
00:41:13,932 --> 00:41:15,725
est entré au lycée Ralph J. Bunch Jr.

659
00:41:15,767 --> 00:41:16,851
avec moi et tout ça.

660
00:41:16,893 --> 00:41:18,436
C'est un condamné à perpétuité dans l'armée.

661
00:41:18,478 --> 00:41:20,355
et un jour il est rentré en congé,

662
00:41:20,397 --> 00:41:22,357
et je suis allé chercher
le chercher à l'aéroport.

663
00:41:22,399 --> 00:41:24,567
Et quand il est monté dans la voiture, je lui ai dit :

664
00:41:24,609 --> 00:41:28,405
Hey Johnny, j'ai un 9 mm de mon côté,

665
00:41:28,446 --> 00:41:30,824
J'ai un 45 sous mon siège.

666
00:41:31,658 --> 00:41:34,452
Et il y a un .380 sur ma jambe droite,

667
00:41:34,494 --> 00:41:37,497
et il y a un .38 dans la boîte à gants.

668
00:41:37,914 --> 00:41:41,918
Et il me regarde et s'en va,
"Richard, tu es paranoïaque."

669
00:41:42,961 --> 00:41:44,629
J'étais.

670
00:41:44,671 --> 00:41:46,673
C'est vrai, j'étais prêt pour ce combat.

671
00:41:46,965 --> 00:41:49,217
Si ça devait venir, j'allais être prêt.

672
00:41:49,259 --> 00:41:51,970


673
00:42:23,543 --> 00:42:26,296
Nos communautés ont été particulièrement touchées.

674
00:42:26,546 --> 00:42:29,591
Les pauvres blancs aussi, les gens de la classe ouvrière

675
00:42:29,674 --> 00:42:31,551
étaient vraiment touchés par le Vietnam.

676
00:42:31,593 --> 00:42:33,720
Le Vietnam était la guerre qui
apporté plus de conscience,

677
00:42:33,762 --> 00:42:36,097
Je pense qu'à ces problèmes
que toute autre guerre.

678
00:42:36,765 --> 00:42:40,643
Tu sais, pour moi,
surtout en tant que vétéran du Vietnam,

679
00:42:40,685 --> 00:42:42,937
c'est difficile pour quelqu'un de l'admettre

680
00:42:42,979 --> 00:42:45,732
qu'ils se sont battus pour rien.

681
00:42:45,774 --> 00:42:48,860
Ils se sont battus pour... nous nous sommes battus
pour rien, et nous avons perdu,

682
00:42:48,902 --> 00:42:50,362
et nous avons perdu beaucoup de gens,

683
00:42:50,403 --> 00:42:52,697
et les Vietnamiens ont perdu beaucoup de monde.

684
00:42:53,448 --> 00:42:54,741
Trois millions de personnes.

685
00:42:54,783 --> 00:42:56,159
Oubliez-les.

686
00:42:57,077 --> 00:43:00,830


687
00:43:18,807 --> 00:43:22,644
♪ Je ne reconnais pas ces rues ♪

688
00:43:24,312 --> 00:43:27,857
♪ Des rues que j'appelais miennes ♪

689
00:43:30,110 --> 00:43:33,905
♪ Sentez que les jours rallongent ♪

690
00:43:35,615 --> 00:43:39,911
♪ Alors que la colère grandit et grandit ♪

691
00:43:42,205 --> 00:43:45,417
♪ Et je suis fatigué ♪

692
00:43:46,876 --> 00:43:51,965
♪ Je suis tellement fatiguée ♪

693
00:43:52,298 --> 00:43:56,469
♪ Tu entends les gens dans les rues ♪

694
00:43:59,055 --> 00:44:01,516
Le mouvement Chicano anti-guerre

695
00:44:01,558 --> 00:44:04,477
est devenu un catalyseur pour d'autres,

696
00:44:04,519 --> 00:44:07,313
ou un point de ralliement pour d'autres...

697
00:44:07,355 --> 00:44:11,526
pour d'autres causes telles que
mouvement des droits civiques noirs,

698
00:44:11,568 --> 00:44:14,904
le mouvement anti-guerre,
les hippies et tout ça,

699
00:44:14,946 --> 00:44:17,115
vous savez, le mouvement contre-culture.

700
00:44:17,157 --> 00:44:19,534
Ce que je n'ai pas aimé, ce sont les agitateurs

701
00:44:19,576 --> 00:44:23,371
qui viendrait dans le
communauté et agiter les habitants

702
00:44:23,413 --> 00:44:26,374
et quand le moment est venu
quand une confrontation aurait lieu,

703
00:44:26,416 --> 00:44:27,917
devinez où ils étaient.

704
00:44:27,959 --> 00:44:29,753
Ils étaient quelque part
d'autre. Et tu sais quoi ?

705
00:44:29,794 --> 00:44:31,713
Ils ne venaient généralement pas de
notre quartier, non ?

706
00:44:31,796 --> 00:44:35,884
Ils étaient riches
gamin à l'université tu sais,

707
00:44:35,925 --> 00:44:37,427
un gars privilégié,

708
00:44:37,469 --> 00:44:39,012
qui descendait dans le quartier

709
00:44:39,054 --> 00:44:40,805
pour créer un problème et ensuite partir.

710
00:44:40,847 --> 00:44:44,517
Certains de ces gars étaient soutenus par.

711
00:44:44,559 --> 00:44:48,146
Chine rouge et Russie.

712
00:44:48,188 --> 00:44:50,857


713
00:45:00,116 --> 00:45:02,827
Nous construisons donc cela
conférence et nous espérons également

714
00:45:02,869 --> 00:45:05,747
pour vous inviter tous à
venez dimanche à 15h.

715
00:45:05,830 --> 00:45:07,499
Au coin de Clifton et Sherman

716
00:45:07,540 --> 00:45:09,250
au Centre George I. Sanchez.

717
00:45:09,292 --> 00:45:10,919
Et encore une fois, je te le rappelle

718
00:45:10,960 --> 00:45:14,172
que la plupart d'entre nous devront
réfléchissez à ce que cela signifie,

719
00:45:14,214 --> 00:45:15,840
parce que c'est vrai.

720
00:45:15,882 --> 00:45:19,803
Je sens vraiment qu'ils
je ne connais pas la différence.

721
00:45:19,844 --> 00:45:21,763
Ils ne voient pas la différence
chose quand ils regardent

722
00:45:21,846 --> 00:45:23,181
chez Mexicano ou Chicano.

723
00:45:23,223 --> 00:45:24,724
Ils voient la même chose.

724
00:45:24,766 --> 00:45:28,353
Et ces deux choses
sont intégralement liés ensemble.

725
00:45:28,853 --> 00:45:31,439
Dans les années 60 et 70,

726
00:45:32,148 --> 00:45:33,692
il y avait une distinction très claire

727
00:45:33,733 --> 00:45:35,777
entre Américains d'origine mexicaine et Chicanos.

728
00:45:36,736 --> 00:45:39,406
Les chicanos étaient ceux qui

729
00:45:39,447 --> 00:45:44,536
j'ai consciemment adopté un
agenda et identité politisés.

730
00:45:45,120 --> 00:45:48,331
Et nous avons dit très clairement
ligne entre nous Chicano

731
00:45:48,373 --> 00:45:50,083
et ces Américains d'origine mexicaine.

732
00:45:50,125 --> 00:45:51,751
Je dirais que Chicano était un terme

733
00:45:51,793 --> 00:45:54,254
cela était beaucoup utilisé dans ma maison.

734
00:45:54,421 --> 00:45:57,340
Euh, mon père, tu sais,
grandissant à cette époque,

735
00:45:57,382 --> 00:45:59,968
Je dirais, tu sais,
être très jeune dans les années 60.

736
00:46:00,010 --> 00:46:03,054
Pour moi qui grandit
debout, Chicano et Mexicano,

737
00:46:03,096 --> 00:46:04,806
Je n'y pensais même pas, je ne savais même pas

738
00:46:04,848 --> 00:46:06,391
il y avait deux mots différents.

739
00:46:07,600 --> 00:46:09,519
Nous les avons utilisés de manière interchangeable.

740
00:46:11,438 --> 00:46:13,273
D’accord, mais ensuite c’est devenu politisé.

741
00:46:14,232 --> 00:46:17,068
Chicanos, le terme
était déjà utilisé dans les rues.

742
00:46:17,110 --> 00:46:19,529
Et je sais que même quand je grandissais...

743
00:46:19,571 --> 00:46:21,322
j'ai grandi à Watts et finalement

744
00:46:21,364 --> 00:46:24,034
à l'est, la vallée de San Gabriel,

745
00:46:24,075 --> 00:46:25,577
avant le mouvement Chicano,

746
00:46:25,618 --> 00:46:27,537
nous nous appelions Chicanos.

747
00:46:27,871 --> 00:46:30,915
Pour moi, grandir Chicano signifiait

748
00:46:30,957 --> 00:46:32,959
être deux choses à la fois

749
00:46:33,001 --> 00:46:34,586
et pas assez de l'un ou l'autre.

750
00:46:35,086 --> 00:46:38,381
Né en Amérique avec des parties mexicaines, n'est-ce pas ?

751
00:46:38,423 --> 00:46:42,218
Nous essayons donc d'être
Américain, mais nous avons ça

752
00:46:42,260 --> 00:46:46,222
grande influence du Mexique et de notre...

753
00:46:46,264 --> 00:46:48,308
notre héritage, nos proches,

754
00:46:48,350 --> 00:46:50,226
en essayant de combiner les deux.

755
00:46:50,810 --> 00:46:53,021
Je pense que maintenant que nous avons les réseaux sociaux,

756
00:46:53,063 --> 00:46:57,400
c'est maintenant que tu vois combien
les potes ne sont vraiment pas mexicains.

757
00:46:57,442 --> 00:47:00,111
Quand j'ai rencontré ma femme, elle ne l'a pas fait
je sais que je venais d'Amérique centrale.

758
00:47:00,153 --> 00:47:01,905
Je pense qu'elle l'a découvert après notre mariage.

759
00:47:01,946 --> 00:47:03,907
Ou elle l'a découvert peut-être quelques années plus tard

760
00:47:03,948 --> 00:47:05,784
en fait, nous étions ensemble.

761
00:47:05,825 --> 00:47:07,535
Je me considère Chicano,

762
00:47:07,577 --> 00:47:08,953
et il n'y a personne
je vais me dire différemment.

763
00:47:08,995 --> 00:47:10,997
Si je n'étais jamais sorti et n'avais dit :

764
00:47:11,039 --> 00:47:14,000
"Hé, je viens du Honduras." Vous
je suppose que oui, Gil est mexicain.

765
00:47:14,042 --> 00:47:15,585
Nous sommes nombreux à sortir
là, mais ce n'est pas ça

766
00:47:15,627 --> 00:47:17,087
J'essaie d'être mexicain.

767
00:47:17,128 --> 00:47:18,755
Ce n'est pas que j'essaie
être autre chose.

768
00:47:18,838 --> 00:47:20,507
Je suis un gars de North Hollywood et, ouais,

769
00:47:20,548 --> 00:47:22,300
se considère Chicano
parce que c'est ce que je suis.

770
00:47:22,342 --> 00:47:24,636
Que pensez-vous de la police qui dit ça

771
00:47:24,678 --> 00:47:27,347
si tu portes des tatouages, c'est que tu es
un membre potentiel d'un gang ?

772
00:47:27,389 --> 00:47:28,515
FAUX.

773
00:47:28,556 --> 00:47:29,891
FAUX.

774
00:47:29,933 --> 00:47:31,434
Fausse déclaration.

775
00:47:31,476 --> 00:47:33,687
Parce que beaucoup de gens
qui ont des tatouages

776
00:47:33,728 --> 00:47:35,313
n'appartenez à aucun gang.

777
00:47:36,064 --> 00:47:38,024
Je ne pense pas, je ne pense pas
je pense qu'il devrait être là.

778
00:47:38,066 --> 00:47:41,903
Il a été placé dans un groupe différent.

779
00:47:41,945 --> 00:47:43,571
Parce qu'il s'est fait tatouer.

780
00:47:44,406 --> 00:47:47,367
Tu sais? Il y a beaucoup
de personnes qui ont des tatouages.

781
00:47:48,118 --> 00:47:50,995
Mon père a des tatouages.
Vous savez, il a 50 ans.

782
00:47:51,246 --> 00:47:52,580
Est-ce que cela fait de lui un membre d'un gang ?

783
00:47:52,622 --> 00:47:54,124
Non, non.

784
00:47:54,165 --> 00:47:57,002
Je pense que c'était comme
l'un des moyens les plus puissants

785
00:47:57,043 --> 00:47:59,754
qu'ils pourraient dire: "Non,
regarde-moi, tu sais,

786
00:47:59,796 --> 00:48:01,089
et je ne vais pas aller me cacher."

787
00:48:01,131 --> 00:48:02,465
Et je suis fier de...

788
00:48:02,507 --> 00:48:04,134
parce que je me souviens d'avoir reçu mon nom de famille

789
00:48:04,175 --> 00:48:05,427
sur mon dos quand j'étais enfant.

790
00:48:05,468 --> 00:48:07,178
C'est le premier tatouage que j'ai reçu.

791
00:48:07,220 --> 00:48:10,181
Et je suis allé à l'école le
le lendemain et je portais une fronde.

792
00:48:10,223 --> 00:48:13,810
Je ne porterais même pas de t-shirt parce que je
Je voulais que tout le monde voie ce tatouage, ces maisons.

793
00:48:13,893 --> 00:48:17,022
Et tu sais, les potes sont comme, Odèle,

794
00:48:17,063 --> 00:48:19,357
tu sais, tu as... tu
je me suis fait tatouer, c'est ferme.

795
00:48:19,399 --> 00:48:22,068
Mais j'ai vu des professeurs et d'autres personnes

796
00:48:22,110 --> 00:48:23,611
et ils ont regardé ça de haut

797
00:48:23,653 --> 00:48:26,114
marquage sur mon dos
cela signifiait tellement pour moi.

798
00:48:28,408 --> 00:48:30,452
Et je me souviens juste
en pensant, tu sais quoi ?

799
00:48:31,119 --> 00:48:32,537
Je m'en fiche, mec.

800
00:48:32,579 --> 00:48:34,622
Comme ça... cet emblème,
cet insigne d'armure

801
00:48:34,664 --> 00:48:36,332
que je porte en ce moment,

802
00:48:36,374 --> 00:48:40,211
c'est bien, bien, bien plus
magnétique et puissant pour moi

803
00:48:40,253 --> 00:48:42,756
que leur opinion sur ce qu'ils pensent que je suis.

804
00:48:42,797 --> 00:48:44,632
J'ai été élevé dans la religion catholique

805
00:48:44,674 --> 00:48:47,677
à cause de ma grand-mère,
vous savez, quand j'étais enfant.

806
00:48:48,094 --> 00:48:50,764
Donc, ça a toujours un sens pour moi.

807
00:48:50,805 --> 00:48:53,600
Ma religion est qui je suis, tu sais ?

808
00:48:53,933 --> 00:48:57,604
Et la culture, et je suppose que la famille.

809
00:48:57,645 --> 00:48:59,606
Je veux dire, c'est celui que tu aimes.

810
00:48:59,647 --> 00:49:02,067
Vous savez, c'est ce qui se rapproche le plus de vous.

811
00:49:02,108 --> 00:49:05,445
Votre appartenance ethnique, votre famille,
vous savez, ou votre culture.

812
00:49:05,487 --> 00:49:07,447
Et ce sont les choses
cela ne changera jamais.

813
00:49:07,489 --> 00:49:09,407
Et ce sont comme le cœur de notre...

814
00:49:09,449 --> 00:49:11,242
de notre représentation
quand il s'agit de tatouage.

815
00:49:11,284 --> 00:49:14,162
Et si vous en regardez
vrai vato de ce style de vie,

816
00:49:14,204 --> 00:49:16,414
le regard sur l'image
ils portent, ils sont tous semblables.

817
00:49:16,456 --> 00:49:19,417


818
00:49:44,067 --> 00:49:47,445
Je pense que revenir à

819
00:49:47,487 --> 00:49:51,783
les années 70 et certainement

820
00:49:51,825 --> 00:49:56,204
la présence du Bien
Time Charlie's Tattoo Shop

821
00:49:56,246 --> 00:49:57,997
sur le boulevard Whittier.

822
00:49:58,665 --> 00:50:02,168
Ce tatouage noir et gris de style Chicano

823
00:50:02,210 --> 00:50:05,005
se déplace au magasin,

824
00:50:05,046 --> 00:50:09,134
où historiquement il
était une expérience carcérale.

825
00:50:10,552 --> 00:50:13,054
Les plaqueazos, vous savez, les graffitis.

826
00:50:13,096 --> 00:50:17,267
Vous savez, les Chicanos ont
un style de graffiti très distinct.

827
00:50:17,600 --> 00:50:19,436
Il ne s'agissait pas seulement de marquer.

828
00:50:19,477 --> 00:50:23,314
Les Chicanos créaient
ces pièces vraiment grandes et élaborées.

829
00:50:23,440 --> 00:50:26,735
Une grande partie venait des YA,

830
00:50:26,776 --> 00:50:28,695
tu sais, le système YA, tu sais,

831
00:50:28,737 --> 00:50:31,156
c'est là que Freddy Negretti
et tous ces gens entrent,

832
00:50:31,197 --> 00:50:33,158
c'est parce qu'ils ont commencé là-bas,

833
00:50:33,199 --> 00:50:35,577
et je connais les gens
qui étaient là avec lui,

834
00:50:35,618 --> 00:50:38,538
et ils le feraient
pour les gars, non,

835
00:50:38,580 --> 00:50:41,750
tu sais, commence des combats
ou la violence, les laisserait,

836
00:50:41,791 --> 00:50:43,835
ok, vous pourriez vous tatouer
les uns les autres ou quoi que ce soit,

837
00:50:43,877 --> 00:50:45,920
tu sais, reste juste
hors des ennuis, tu sais,

838
00:50:45,962 --> 00:50:48,590
pour qu'ils commencent
le pratiquer les uns sur les autres,

839
00:50:48,631 --> 00:50:50,383
et ces modèles ont commencé à changer

840
00:50:50,425 --> 00:50:52,510
dans les collages et tout ça, vous savez.

841
00:51:00,060 --> 00:51:02,979
Je ne vivrai jamais ça.
Mes pairs vont me tuer.

842
00:51:05,398 --> 00:51:07,400
OK, travailler dans une prison, c'est...

843
00:51:08,735 --> 00:51:10,236
D'accord.

844
00:51:11,029 --> 00:51:14,908
Travailler dans une prison n'est pas
toujours ce que pensent les gens

845
00:51:14,949 --> 00:51:16,993
ou ce que pense la communauté.

846
00:51:17,035 --> 00:51:18,620
Nous aimons que la communauté vienne

847
00:51:18,661 --> 00:51:20,914
et visiter la prison alors
ils n'ont pas l'idée que

848
00:51:20,955 --> 00:51:25,251
nous sommes le vieux stéréotype
Des gardiens de prison à la James Cagney.

849
00:51:25,293 --> 00:51:27,045
Nous sommes des professionnels.

850
00:51:27,087 --> 00:51:30,799
Eh bien, tout
le gang traditionnel, euh,

851
00:51:30,840 --> 00:51:34,052
robe des années 60 et 70

852
00:51:34,094 --> 00:51:35,720
tous sont sortis de prison.

853
00:51:36,137 --> 00:51:39,766
Alors comme tu l'as dit, une chemise
soigneusement plié sur le bras,

854
00:51:39,808 --> 00:51:41,685
le t-shirt blanc, les kakis,

855
00:51:41,726 --> 00:51:43,436
les tennis blanches,

856
00:51:43,478 --> 00:51:48,066
tout ça, c'était du comté
problème ou problème d’état.

857
00:51:48,108 --> 00:51:50,276
Alors un gars qui marche dans la rue

858
00:51:50,318 --> 00:51:52,612
qui s'habillait délibérément de cette façon

859
00:51:52,654 --> 00:51:54,781
je le disais à tout le monde,

860
00:51:54,823 --> 00:51:57,826
hé, je viens de sortir de prison, tu sais,

861
00:51:57,867 --> 00:51:59,285
ou je suis sorti du joint.

862
00:51:59,327 --> 00:52:02,330


863
00:52:09,212 --> 00:52:11,339
C'était complètement différent

864
00:52:11,381 --> 00:52:13,717
et il y a eu une grande admiration.

865
00:52:13,758 --> 00:52:16,678
C'était comme si je ne le savais même pas
savoir comment le décrire.

866
00:52:16,720 --> 00:52:18,888
Et je savais juste quand j'étais à la maternelle,

867
00:52:18,930 --> 00:52:21,516
quand j'étais en première
note, tout ce que je voulais faire

868
00:52:21,558 --> 00:52:23,309
C'était un cholo, tu vois ce que je veux dire ?

869
00:52:23,351 --> 00:52:26,354
Le style cholo peut être kaki, fer,

870
00:52:26,396 --> 00:52:29,524
certaines chaussures qui peuvent permettre
à toi de courir, mais aussi d'être cool.

871
00:52:29,566 --> 00:52:34,154
Le pantalon ample, le
Nike Cortez, rouge à lèvres foncé,

872
00:52:34,195 --> 00:52:35,905
les sourcils pointus.

873
00:52:35,947 --> 00:52:38,283
Le pantalon était parfaitement froissé

874
00:52:38,324 --> 00:52:40,285
et tu n'aurais pas pu
une ride sur ta chemise.

875
00:52:40,326 --> 00:52:42,078
Tu sais, tu ne pourrais pas
tu as un trou dans ton jean.

876
00:52:42,120 --> 00:52:43,913
Vous ne pourriez pas avoir une éraflure sur vos chaussures.

877
00:52:43,955 --> 00:52:45,749
T-shirts blancs
est finalement devenu la chose

878
00:52:45,790 --> 00:52:47,250
que les Chicanos ont fait grandir.

879
00:52:47,292 --> 00:52:50,503
Vous savez, les bonnets de laine et puis les paletnas,

880
00:52:50,545 --> 00:52:53,548
tu sais, et puis garder le bouton deux...

881
00:52:53,590 --> 00:52:55,425
deux parce qu'en fait
s'est évasé d'une certaine manière

882
00:52:55,467 --> 00:52:57,093
si vous aviez deux boutons ici.

883
00:53:00,555 --> 00:53:02,349
Ils ont commencé à styliser

884
00:53:02,390 --> 00:53:04,351
tout comme les Pachucos le faisaient.

885
00:53:04,768 --> 00:53:07,187
Ils portaient toujours leur pantalon

886
00:53:07,228 --> 00:53:10,023
comme ils l'ont fait avec les costumes de zoot,

887
00:53:10,065 --> 00:53:12,359
sauf qu'ils ont été remplacés davantage

888
00:53:12,400 --> 00:53:15,487
par des vêtements qui reflètent
leurs conditions sociales.

889
00:53:15,570 --> 00:53:17,489
Je dirais donc trois choses différentes.

890
00:53:17,572 --> 00:53:21,326
L'un est l'armée, deux est le travail,

891
00:53:21,368 --> 00:53:24,037
et puis trois, c'est la pinta.

892
00:53:27,290 --> 00:53:31,127


893
00:53:41,429 --> 00:53:44,140
J'ai couru un adolescent
programme du centre à Willowbrook

894
00:53:44,182 --> 00:53:46,935
pour les enfants en difficulté sous le
Organisation catholique de la jeunesse

895
00:53:46,976 --> 00:53:48,353
et la guerre contre la pauvreté.

896
00:53:48,395 --> 00:53:49,979
Alors si tu m'avais vu à ce moment-là,

897
00:53:50,021 --> 00:53:51,398
on dirait que c'est un activiste,

898
00:53:51,439 --> 00:53:53,900
un libéral, un Chicano, non ?

899
00:53:53,942 --> 00:53:55,235
C'est ce que j'étais.

900
00:53:55,276 --> 00:53:57,529
Mais quand tu deviendras policier,

901
00:53:57,612 --> 00:54:00,407
on voit les choses de l'autre côté.

902
00:54:04,744 --> 00:54:08,456
Je me suis engagé dans
'91 pour avoir tiré sur des flics,

903
00:54:08,498 --> 00:54:10,208
et donc, évidemment, je
je n'aimais pas les flics pour

904
00:54:10,250 --> 00:54:12,002
un certain moment de ma vie, non ?

905
00:54:12,877 --> 00:54:14,421
Quand tu deviens un gang
membre, beaucoup de gens

906
00:54:14,504 --> 00:54:16,131
crois-le dès le départ,

907
00:54:16,172 --> 00:54:17,924
ce sont juste des tueurs et, tu sais,

908
00:54:17,966 --> 00:54:20,677
ils sont juste... ils sont
des individus au sang froid,

909
00:54:20,719 --> 00:54:22,595
et ça peut être le
chose la plus éloignée de la vérité.

910
00:54:26,182 --> 00:54:27,767
Cela a beaucoup à voir avec la prison.

911
00:54:27,809 --> 00:54:31,229
La prison a eu une énorme influence sur nous

912
00:54:31,271 --> 00:54:32,814
de manière négative.

913
00:54:32,856 --> 00:54:35,233
Cela nous a fait croire que

914
00:54:35,275 --> 00:54:37,110
c'est là que nous voulons aller.

915
00:54:41,322 --> 00:54:46,369
Je pense que nous sommes la seule culture qui

916
00:54:46,411 --> 00:54:48,329
s'efforce d'aller en prison.

917
00:54:48,830 --> 00:54:50,415
Les Afro-Américains ne le font pas.

918
00:54:50,457 --> 00:54:52,959
Les Irlandais ne l'ont jamais fait. Les Italiens ne l'ont jamais fait.

919
00:54:53,001 --> 00:54:56,421
Aucune autre race n'a jamais
J'ai dit que je voulais aller au joint.

920
00:54:56,463 --> 00:54:59,924
Nous, enfants, même maintenant,
Je veux aller au joint.

921
00:54:59,966 --> 00:55:02,260
Parce que nous en glorifions complètement.

922
00:55:02,302 --> 00:55:05,138


923
00:55:12,228 --> 00:55:14,814
Pourquoi tu
je pense que les flics sont plus jeunes.

924
00:55:15,106 --> 00:55:16,816
En gros, je ne pense pas
ils aiment trop les Chicanos

925
00:55:16,858 --> 00:55:18,610
bondé à la fois.

926
00:55:18,651 --> 00:55:22,697
Alors ils voient ça et ensuite
ils ont... ils ont peur.

927
00:55:22,739 --> 00:55:25,325
Ils ont peur que nous soyons
tous se rassemblent en un seul.

928
00:55:27,369 --> 00:55:29,120
Vous voyez, nous n'avons pas
installations adéquates ici

929
00:55:29,162 --> 00:55:30,830
pour les jeunes du quartier.

930
00:55:30,872 --> 00:55:32,165
je pense que ce serait une bonne idée

931
00:55:32,207 --> 00:55:33,875
s'ils peuvent rassembler de l'argent

932
00:55:33,917 --> 00:55:36,127
pour leur permettre de
j'ai un endroit où aller,

933
00:55:36,169 --> 00:55:37,837
pour qu'ils restent en dehors de la rue

934
00:55:37,879 --> 00:55:39,422
comme un petit club house.

935
00:55:39,464 --> 00:55:40,882
Il y a beaucoup de postes vacants
les bâtiments par ici,

936
00:55:40,924 --> 00:55:42,550
qui peut être loué, vous savez,

937
00:55:42,592 --> 00:55:44,427
sur les fonds du gouvernement ou quoi que ce soit d'autre.

938
00:55:44,469 --> 00:55:46,221
Mettez l'argent à profit,

939
00:55:46,262 --> 00:55:48,390
plutôt que de nous le prendre et
ne pas l'utiliser pour des armes nucléaires,

940
00:55:48,431 --> 00:55:50,266
ou qu'est-ce qu'ils ont, tu sais ?

941
00:55:50,308 --> 00:55:51,935
Utilisez-le pour la communauté,
tu sais, utilise-le pour les enfants

942
00:55:51,976 --> 00:55:53,687
pour qu'ils puissent avoir un endroit où aller

943
00:55:53,728 --> 00:55:55,271
pour qu'ils ne pendent pas
autour comme ils le sont toujours.

944
00:55:55,313 --> 00:55:56,815
Et puis ils ne seront pas harcelés.

945
00:55:56,856 --> 00:55:59,609


946
00:56:08,076 --> 00:56:11,204
Tu n'as pas le droit
parler de la façon dont tu t'habilles,

947
00:56:11,246 --> 00:56:14,416
tu sais, la police pense
que La Raza est un grand gang,

948
00:56:14,457 --> 00:56:16,209
tu sais, nous venons juste pour nous amuser,

949
00:56:16,251 --> 00:56:19,129
rencontrer de nouvelles personnes, tout comme ça.

950
00:56:19,170 --> 00:56:22,090
Nous ne sommes pas un gang, nous
les gens aiment s'amuser.

951
00:56:22,132 --> 00:56:25,760


952
00:56:35,186 --> 00:56:39,315
Nicholas Rosenberg ici, en riposte.

953
00:56:39,357 --> 00:56:41,609
Je suis un avocat privé de la défense pénale

954
00:56:41,651 --> 00:56:45,071
à Los Angeles et
Région du sud de la Californie.

955
00:56:45,113 --> 00:56:49,075
Je suis considéré comme un
spécialiste certifié en droit pénal.

956
00:56:49,117 --> 00:56:53,830
Et j'ai tendance à faire beaucoup de
cas avec des allégations de gangs

957
00:56:53,872 --> 00:56:56,416
et les délits graves et violents.

958
00:56:56,750 --> 00:56:58,543
Il y a beaucoup de profilage racial

959
00:56:58,585 --> 00:57:00,545
ça se passe autour des gangs,

960
00:57:00,587 --> 00:57:04,341
et si tu vois quelqu'un, tu sais, 5'8

961
00:57:04,382 --> 00:57:07,761
20 ans, 20 ans, HMA,

962
00:57:07,802 --> 00:57:11,306
crâne chauve, gros t-shirt blanc, pantalon ample,

963
00:57:11,348 --> 00:57:13,016
alors quelqu'un va dire, hé,

964
00:57:13,058 --> 00:57:15,268
Je pense que ce type pourrait être un gangster.

965
00:57:15,310 --> 00:57:19,689
Les forces de l'ordre peuvent donc
prendre contact avec cette personne.

966
00:57:19,939 --> 00:57:23,234
Eh bien, vous savez, tout le monde présente des profils.

967
00:57:23,276 --> 00:57:24,903
Nous voyons une voiture.

968
00:57:24,944 --> 00:57:27,864
La conduite est irrégulière.
Il y a un feu arrière cassé.

969
00:57:27,906 --> 00:57:30,992
Vous savez, alors nous tirons le
la voiture est terminée, mais nous n'avons pas fait de profil

970
00:57:31,034 --> 00:57:34,913
s'il était noir, blanc ou hispanique.

971
00:57:35,205 --> 00:57:40,126
Nous avons profilé la voiture et son comportement.

972
00:57:40,460 --> 00:57:43,380
Pour simplement blâmer la police
des officiers pour tous nos problèmes ?

973
00:57:43,421 --> 00:57:46,341
Non. À l’heure actuelle, nous le savons déjà.

974
00:57:46,383 --> 00:57:48,718
Tu vas vendre de la drogue ?
Tu vas aller en prison, mon pote.

975
00:57:48,760 --> 00:57:51,054
Tu vas porter une arme à feu ?
Tu vas aller en prison, mon pote.

976
00:57:51,096 --> 00:57:52,555
Vous allez tirer et tuer quelqu'un ?

977
00:57:52,597 --> 00:57:54,349
Tu vas aller en prison, mon pote.

978
00:57:54,391 --> 00:57:56,309
Vous allez essayer de pointer une arme sur un flic ?

979
00:57:56,351 --> 00:57:58,019
Tu vas te faire tirer dessus.

980
00:57:58,061 --> 00:58:01,981
C'est comme si c'était basique
gang banging 101 règles, mon pote.

981
00:58:02,023 --> 00:58:03,441
Tu vas faire cette connerie stupide ?

982
00:58:03,483 --> 00:58:04,818
Des conneries stupides vont t'arriver,

983
00:58:04,859 --> 00:58:07,028
mais il semble que la société soit tellement réveillée.

984
00:58:07,487 --> 00:58:08,947
Les rues ne sont pas réveillées.

985
00:58:08,988 --> 00:58:10,573
Vous allez vous faire tirer dessus et vous tuer.

986
00:58:10,615 --> 00:58:12,701
Quand ils ont commencé
ces injonctions des gangs.

987
00:58:12,742 --> 00:58:15,578
J'ai dit non. Ce n'est pas bon.

988
00:58:15,620 --> 00:58:17,080
Ce n'est pas une bonne chose.

989
00:58:17,122 --> 00:58:18,832
Tout le monde s'est fâché contre moi et ils ont dit :

990
00:58:18,873 --> 00:58:21,626
"Oh, eh bien, ces injonctions fonctionnent."

991
00:58:22,210 --> 00:58:24,212
J'ai dit que si tu le dis à un membre d'un gang

992
00:58:24,254 --> 00:58:26,423
qu'il ne peut pas associer
avec d'autres membres de gangs,

993
00:58:26,506 --> 00:58:28,591
avec qui va-t-il s'associer ?

994
00:58:28,633 --> 00:58:30,260
Des membres de gangs rivaux ?

995
00:58:31,094 --> 00:58:33,722
S'il ne peut pas sortir avec son cousin,

996
00:58:33,763 --> 00:58:35,557
s'il ne peut pas passer un appel téléphonique,

997
00:58:35,640 --> 00:58:37,851
s'il ne peut pas vivre dans son propre quartier.

998
00:58:38,435 --> 00:58:43,398
Une injonction de gang est essentiellement
une ordonnance civile de nuisance publique,

999
00:58:43,440 --> 00:58:45,025
et il est conçu pour les empêcher

1000
00:58:45,066 --> 00:58:46,943
de s’associer.

1001
00:58:46,985 --> 00:58:50,113
Cela peut les empêcher de
porter des vêtements, par exemple,

1002
00:58:50,155 --> 00:58:51,948
Maillot des Cowboys de Dallas.

1003
00:58:51,990 --> 00:58:55,702
Il peut imposer un couvre-feu
citation, membres de gangs connus.

1004
00:58:55,744 --> 00:58:58,580
Et ça peut vraiment être
perturbateur pour la communauté

1005
00:58:58,663 --> 00:59:01,708
parce que tu pourrais avoir un
cousin ou un membre de la famille

1006
00:59:01,750 --> 00:59:03,918
qui a également purgé l'injonction de gang

1007
00:59:03,960 --> 00:59:08,006
et maintenant tu ne peux pas
s'associer à cette personne.

1008
00:59:08,048 --> 00:59:10,383
Une fois l'injonction des gangs mise en place,

1009
00:59:10,425 --> 00:59:14,429
tu peux en quelque sorte le dire
est devenu plus comme un...

1010
00:59:14,471 --> 00:59:16,181
environnement étatique patrouillé.

1011
00:59:16,222 --> 00:59:18,767
Je veux dire, beaucoup de potes
a commencé à diminuer

1012
00:59:18,808 --> 00:59:20,101
ou ils étaient incarcérés pour

1013
00:59:20,143 --> 00:59:21,436
traîner les uns avec les autres.

1014
00:59:21,478 --> 00:59:22,896
Et tu as, je parle de

1015
00:59:22,937 --> 00:59:25,190
cousins et frères et sœurs, famille.

1016
00:59:25,231 --> 00:59:27,650
Une autre chose que je n'ai pas fait
comme ça nous faisions

1017
00:59:27,692 --> 00:59:29,277
s'appelait des balayages de gangs.

1018
00:59:30,278 --> 00:59:31,863
Tu sais, tu vas dans un quartier

1019
00:59:31,905 --> 00:59:34,240
et tu découvres
tout le monde qui a un mandat

1020
00:59:34,282 --> 00:59:36,826
ou un suspect dans quelque chose,

1021
00:59:36,868 --> 00:59:39,537
et puis vous arrêtez 200 membres de gangs

1022
00:59:39,579 --> 00:59:42,040
et vous saisissez 500 armes.

1023
00:59:42,082 --> 00:59:43,958
Ces choses ne sont pas efficaces.

1024
00:59:44,000 --> 00:59:45,877
C'est un pansement.

1025
00:59:45,919 --> 00:59:48,755
C'est un spectacle pour
les nouvelles de cinq heures.

1026
00:59:49,089 --> 00:59:51,341
Mais ce n'est pas vraiment le cas
affecter le membre du gang.

1027
00:59:51,383 --> 00:59:52,967
Qu'est-ce qui affecte les membres du gang

1028
00:59:53,009 --> 00:59:55,887
c'est quand tu attrapes le gars
qui a réellement tiré.

1029
00:59:55,929 --> 00:59:57,472
Vous l'amenez devant le tribunal

1030
00:59:57,514 --> 00:59:59,849
et il est condamné et va en prison.

1031
00:59:59,891 --> 01:00:01,518
Alors le quartier sait

1032
01:00:01,601 --> 01:00:03,895
ils ne s'en prennent pas seulement
nous parce que nous sommes hispaniques.

1033
01:00:03,937 --> 01:00:06,064
Je pense que je suis allé en prison

1034
01:00:06,106 --> 01:00:09,526
à une époque où même
beaucoup de prisonniers qui,

1035
01:00:09,609 --> 01:00:11,194
tu sais, c'est leur
à la maison en fin de journée,

1036
01:00:11,236 --> 01:00:13,363
ils sont là depuis un moment
longtemps, certains des OG,

1037
01:00:13,405 --> 01:00:16,616
et je pense que je suis allé à
prison à une époque où

1038
01:00:16,658 --> 01:00:18,410
beaucoup de Chicanos en prison

1039
01:00:18,451 --> 01:00:20,328
devenaient politiquement conscients,

1040
01:00:20,370 --> 01:00:22,997
ou du moins c'était
diffusé au public que

1041
01:00:23,039 --> 01:00:27,961
nous n'allons plus seulement
asseyez-vous et acceptez les États,

1042
01:00:28,003 --> 01:00:29,754
ce que l’État appelle la réhabilitation.

1043
01:00:29,796 --> 01:00:31,214
Parce qu'il n'y a pas
réhabilitation là-bas.

1044
01:00:31,256 --> 01:00:33,299
Si quelqu'un nous propose une rééducation,

1045
01:00:33,341 --> 01:00:34,592
ce sera nous-mêmes.

1046
01:00:34,634 --> 01:00:36,845
Quand il s'agissait d'être libéré,

1047
01:00:36,886 --> 01:00:38,680
et j'irais au tribunal,
Je dirais au juge

1048
01:00:38,763 --> 01:00:41,391
Je ne voulais pas rentrer à la maison.
Je voulais rester là-dedans.

1049
01:00:41,433 --> 01:00:42,892
Et, tu sais, et ils
me regardaient comme,

1050
01:00:42,934 --> 01:00:44,185
ce type veut rester ici ?

1051
01:00:44,227 --> 01:00:45,770
J'y vais, je l'ai effectivement fait.

1052
01:00:45,812 --> 01:00:47,772
Parce qu'ils étaient comme mes...

1053
01:00:47,814 --> 01:00:50,025
c'étaient comme mes frères
là maintenant. Vous savez ce que je veux dire?

1054
01:00:50,066 --> 01:00:52,819
J'ai un peu... j'avais un lien
avec ces gars, tu sais ?

1055
01:00:52,861 --> 01:00:55,321
Généralement, quand quelqu'un est incarcéré

1056
01:00:55,363 --> 01:00:56,990
en milieu carcéral

1057
01:00:57,032 --> 01:00:59,284
où tout le monde est déjà condamné,

1058
01:00:59,325 --> 01:01:03,204
si on leur propose le
possibilité de réadaptation,

1059
01:01:03,246 --> 01:01:05,290
alors leurs chances, leur probabilité

1060
01:01:05,331 --> 01:01:07,125
de récidive diminue.

1061
01:01:07,167 --> 01:01:09,210
Que vont-ils faire
quand ils seront sortis de prison ?

1062
01:01:09,252 --> 01:01:10,670
Comment allez-vous les aider ?

1063
01:01:10,712 --> 01:01:12,255
Comment vas-tu
donnez-leur les connaissances

1064
01:01:12,297 --> 01:01:14,341
et les compétences et quoi que ce soit
ils ont besoin de le faire ?

1065
01:01:14,382 --> 01:01:16,885
Je pense que la plupart de ces gars,
et j'ai parlé à beaucoup d'entre eux,

1066
01:01:16,926 --> 01:01:20,388
des milliers et des milliers
des gars en prison veulent de l'aide.

1067
01:01:21,473 --> 01:01:23,016
Ils ne peuvent tout simplement pas l'obtenir.

1068
01:01:25,226 --> 01:01:28,521
Je suis assis sur la plage.

1069
01:01:28,563 --> 01:01:30,940
Coronado Del Mar Beach, ma préférée,

1070
01:01:30,982 --> 01:01:33,234
entre Laguna et Newport Beach.

1071
01:01:33,693 --> 01:01:37,822
J'ai ma petite glacière avec mon chardonnay.

1072
01:01:38,406 --> 01:01:41,785
J'ai ma New York Review of Books à lire.

1073
01:01:41,826 --> 01:01:46,206
Et j'ai vu ces trois ou quatre mecs blancs

1074
01:01:46,247 --> 01:01:50,085
qui ressemblaient à des professeurs ou à des entraîneurs,

1075
01:01:50,126 --> 01:01:53,088
et ils descendent à la plage depuis...

1076
01:01:53,129 --> 01:01:55,090
il y a une petite colline toi
je dois descendre.

1077
01:01:55,131 --> 01:01:57,509
Ils descendent à la plage avec environ

1078
01:01:57,550 --> 01:02:01,554
40 ou 50 enfants en short.

1079
01:02:01,596 --> 01:02:04,766
La plupart d’entre eux étaient mexicains.

1080
01:02:04,849 --> 01:02:07,560
Et j'ai découvert... j'ai découvert

1081
01:02:07,602 --> 01:02:10,188
ils faisaient partie d'un groupe de mineurs.

1082
01:02:10,230 --> 01:02:13,900
Ces gars étaient gardés dans le
maison séparée de la prison

1083
01:02:13,942 --> 01:02:16,361
et nous les formions et leur enseignions

1084
01:02:16,403 --> 01:02:18,238
et j'ai commencé à pleurer.

1085
01:02:18,279 --> 01:02:20,990
J'ai commencé à pleurer parce que j'ai dit

1086
01:02:21,032 --> 01:02:23,993
c'est tout ce dont nos enfants ont besoin,
homme. Obtenez-les simplement.

1087
01:02:24,035 --> 01:02:25,995
S’ils veulent mal agir, allez.

1088
01:02:26,037 --> 01:02:27,789
Nous vous intégrerons dans une organisation.

1089
01:02:27,872 --> 01:02:29,290
Nous vous superviserons.

1090
01:02:29,332 --> 01:02:32,335
Nous allons vous nourrir. Agissez mal de cette façon.

1091
01:02:32,377 --> 01:02:36,464
Apprenez des façons d’agir
tu ne vas pas te suicider

1092
01:02:36,506 --> 01:02:38,508
avec de la drogue ou de l'alcool

1093
01:02:38,550 --> 01:02:41,428
ou tuer quelqu'un d'autre,
une personne innocente.

1094
01:02:41,469 --> 01:02:44,055
Parfois je pense en tant que Chicanos,

1095
01:02:44,097 --> 01:02:46,433
Je pense que ce qui a détruit beaucoup d'entre nous, c'est

1096
01:02:46,474 --> 01:02:48,935
parfois quand tu as trop de fierté,

1097
01:02:49,936 --> 01:02:52,731
la fierté détruit et toi
commencez à vous entre-tuer.

1098
01:02:52,772 --> 01:02:55,525
Vous savez, trop de fierté est mauvaise.

1099
01:02:55,567 --> 01:02:58,695


1100
01:03:34,064 --> 01:03:36,483


1101
01:03:46,076 --> 01:03:49,454
Hip hop, par le
façon, était toujours noir et marron.

1102
01:03:49,496 --> 01:03:51,915
C'étaient les Portoricains
qui a contribué à créer le hip hop,

1103
01:03:51,956 --> 01:03:53,958
les cinq aspects.

1104
01:03:54,000 --> 01:03:56,044
Et puis les Mexicains se sont tout de suite laissés emporter.

1105
01:03:56,086 --> 01:04:00,882
Nous avons commencé à avoir du vent
du punk rock et du hip hop.

1106
01:04:00,924 --> 01:04:05,011
Et à cette époque, le
le skateboard, le breakdance,

1107
01:04:05,053 --> 01:04:06,638
toute cette scène était vraiment grande.

1108
01:04:06,680 --> 01:04:09,766
Je me souviens de la fin des années 70 et du début des années 80.

1109
01:04:09,849 --> 01:04:12,727
Quand les Mexicains étaient
je fais déjà du breakdance

1110
01:04:12,769 --> 01:04:14,396
avant que quiconque ne le voie.

1111
01:04:14,437 --> 01:04:17,190
Personne n'a fait du breakdance
à Los Angeles sauf les Mexicains.

1112
01:04:17,232 --> 01:04:18,775
Ce n'était même pas des Noirs.

1113
01:04:18,858 --> 01:04:21,111


1114
01:04:23,863 --> 01:04:27,450
Un de mes premiers souvenirs en tant que personne,

1115
01:04:27,492 --> 01:04:30,161
pas même en tant que lowrider,

1116
01:04:30,203 --> 01:04:33,623
mais un de mes premiers
les souvenirs d'enfance voyaient.

1117
01:04:33,665 --> 01:04:36,668
La Gypsy Rose traverse l'écran

1118
01:04:36,710 --> 01:04:40,046
à la télé en ouverture
Crédits Chico et l'Homme.

1119
01:04:41,214 --> 01:04:46,553
♪ Chico, ne te décourage pas ♪

1120
01:04:47,220 --> 01:04:49,514
Quand il s'agissait de Chico et l'Homme...

1121
01:04:50,181 --> 01:04:51,975
nous sommes à la télé, c'était comme si c'était le cas

1122
01:04:52,017 --> 01:04:54,853
cette voiture nous représentait, nous tous.

1123
01:04:54,894 --> 01:04:57,564
Quand j'ai vu cette chose, c'est
c'était comme si tu avais la chair de poule.

1124
01:04:57,605 --> 01:04:59,691
Genre, mec, on est à la télé, tu sais ?

1125
01:04:59,733 --> 01:05:03,069
Et je pense que c'est ce qui fait
cette voiture si célèbre est parce que

1126
01:05:03,111 --> 01:05:06,823
c'était la première voiture à franchir cette barrière.

1127
01:05:06,906 --> 01:05:09,951
À ce moment-là, j'ai réalisé que

1128
01:05:09,993 --> 01:05:12,662
le lowriding était beaucoup plus gros

1129
01:05:12,704 --> 01:05:15,749
que ce que je savais être dans la rue

1130
01:05:15,790 --> 01:05:17,375
ou dans le parc.

1131
01:05:19,169 --> 01:05:23,131
Le magazine Lowrider était si important

1132
01:05:23,173 --> 01:05:29,095
en quelque sorte, un produit qui
culture lowrider visualisée

1133
01:05:29,137 --> 01:05:30,638
dans le monde entier, non ?

1134
01:05:30,680 --> 01:05:32,140
Et cela a joué un très grand rôle

1135
01:05:32,182 --> 01:05:33,725
en quelque sorte le marketing

1136
01:05:33,767 --> 01:05:36,561
et la diffusion de la culture lowrider.

1137
01:05:37,103 --> 01:05:40,440


1138
01:05:46,696 --> 01:05:48,907
Tu sais, ils ont pris
quelque chose qui était là

1139
01:05:48,948 --> 01:05:50,700
et ils ont innové

1140
01:05:50,742 --> 01:05:53,328
et ils l'ont regardé
avec un point de vue différent.

1141
01:05:53,370 --> 01:05:56,790
Et donc Sonny Madrid avait
a lancé le magazine Lowrider.

1142
01:05:56,831 --> 01:05:58,708
Il est originaire de San Jo.

1143
01:05:58,750 --> 01:06:00,377
Mais je pense que c'est aussi
important de savoir que

1144
01:06:00,418 --> 01:06:02,212
il était aussi un activiste.

1145
01:06:02,253 --> 01:06:06,132
Il était donc fortement impliqué,
avec le mouvement Chicano.

1146
01:06:06,174 --> 01:06:09,928
Quand ça a commencé, tu sais,
en 1977, c'était un magazine

1147
01:06:09,969 --> 01:06:12,013
par Sonny Madrid, non ? Et Larry Gonzalez.

1148
01:06:12,055 --> 01:06:14,724
C'était un magazine pour Chicanos par Chicanos.

1149
01:06:14,766 --> 01:06:17,394
Et c'était pour la communauté Chicano.

1150
01:06:17,435 --> 01:06:19,771
Et c'est juste
a créé une grosse vieille explosion

1151
01:06:19,813 --> 01:06:21,981
parce que c'est le premier
le moment où tu pourrais ouvrir un livre,

1152
01:06:22,023 --> 01:06:24,818
un magazine et tu pourrais
voir notre peuple tel que nous sommes

1153
01:06:24,859 --> 01:06:27,112
dans nos quartiers et
les communautés, vous savez ?

1154
01:06:27,153 --> 01:06:29,656


1155
01:06:37,914 --> 01:06:41,042
Le début de
le gangsta rap des années 90.

1156
01:06:41,084 --> 01:06:46,172
Vous savez, et c'est là que nous
vraiment voir comme l'exposition mondiale

1157
01:06:46,756 --> 01:06:50,385
le lowriding passait par les canaux

1158
01:06:50,427 --> 01:06:54,639
des vidéos de gangsta rap du début des années 90.

1159
01:06:54,681 --> 01:06:56,349
Vous le voyez dans le hip hop, n'est-ce pas ?

1160
01:06:56,391 --> 01:06:59,310
Je le vois avec le lowriding,
La culture Chicano, où comme,

1161
01:06:59,352 --> 01:07:04,107
à cause de la mondialisation
et à cause d'Internet...

1162
01:07:04,149 --> 01:07:06,401
les gens découvrent notre culture...

1163
01:07:07,402 --> 01:07:08,945
à travers l'écran.

1164
01:07:08,987 --> 01:07:12,240


1165
01:07:19,080 --> 01:07:21,958
Je te le dis, quand
J'étais au Japon, et tu sais,

1166
01:07:22,000 --> 01:07:26,171
il y a un gros cholo,
là-bas, la culture du low riding.

1167
01:07:26,212 --> 01:07:27,756
C'est une sous-culture.

1168
01:07:27,797 --> 01:07:29,799
J'ai été très étonné de voir à quel point

1169
01:07:29,841 --> 01:07:32,177
les Japonais étaient respectueux.
Parce qu'une partie de moi disait,

1170
01:07:32,218 --> 01:07:33,845
"Ooh, ils s'approprient notre culture.

1171
01:07:33,887 --> 01:07:36,973
Tu sais, une partie de moi est,
"D'accord, ils nous utilisent."

1172
01:07:37,015 --> 01:07:38,183
Je n'ai pas compris.

1173
01:07:38,224 --> 01:07:40,268
Ils aiment totalement la culture,

1174
01:07:40,310 --> 01:07:42,062
et ils lui donnent des accessoires.

1175
01:07:42,103 --> 01:07:43,772
Ils disent que c'est Chicano.

1176
01:07:43,813 --> 01:07:45,940
Beaucoup de gens prennent le
culture et ne dis pas ça.

1177
01:07:45,982 --> 01:07:49,694
Et alors ils ont dit ceci et
ils l'ont vraiment imité, tellement bien.

1178
01:07:49,736 --> 01:07:51,237
Ils l'ont suivi.

1179
01:07:51,279 --> 01:07:54,616
Et alors j'ai commencé à respecter
eux de nous respecter.

1180
01:07:54,657 --> 01:07:57,369


1181
01:07:59,079 --> 01:08:02,207
Ouais, comme le Japon le fait
tout est incroyable.

1182
01:08:02,457 --> 01:08:06,086
Comme quelque chose comme, artistiquement ou...

1183
01:08:06,127 --> 01:08:10,006
ou techniquement, vous
je sais, ils sont comme des maîtres.

1184
01:08:10,048 --> 01:08:14,678
Quand ils sautent dans un
culture, ils s'y mettent à 100%.

1185
01:08:14,719 --> 01:08:18,515
Est-ce qu'un seul groupe
avez-vous la propriété du lowriding ?

1186
01:08:18,556 --> 01:08:21,393
C’est en soi discutable, n’est-ce pas ?

1187
01:08:21,434 --> 01:08:24,896
Alors tu sais, c'est comme quand je
parler du lowriding au Japon

1188
01:08:24,938 --> 01:08:27,107
et les gens qui ne savent pas mieux s'en aller,

1189
01:08:27,148 --> 01:08:29,359
"Le Lowriding au Japon ? C'est fou."

1190
01:08:29,984 --> 01:08:31,695
Je me dis, n'est-ce pas ?

1191
01:08:32,278 --> 01:08:35,156
Que diriez-vous d'un peu de blanc
enfant dans une banlieue américaine

1192
01:08:35,198 --> 01:08:36,991
qui prend des cours de karaté,

1193
01:08:37,033 --> 01:08:40,078
qui compte en japonais ?

1194
01:08:40,704 --> 01:08:42,414
Est-ce fou ?

1195
01:08:43,039 --> 01:08:44,708
Mais une chose que j'ai remarquée,

1196
01:08:44,749 --> 01:08:46,876
ils étaient tous passionnés par la culture, magnifique

1197
01:08:46,918 --> 01:08:49,295
les tatouages et tout,
mais ce ne sont pas des gangsters.

1198
01:08:49,337 --> 01:08:51,297
Ils ne s'entretuent pas.

1199
01:08:51,339 --> 01:08:55,552
Et je dis, ils sont gentils
d'en avoir ramassé la beauté,

1200
01:08:55,593 --> 01:08:57,387
et je n'ai pas relevé la laideur.

1201
01:08:57,429 --> 01:09:00,724
Donc, chacun d'entre vous en a
des questions sur le corps de guerre ?

1202
01:09:00,765 --> 01:09:02,934
À propos de la conférence
ça va avoir lieu

1203
01:09:02,976 --> 01:09:05,603
ce samedi à Mission
Lycée de San Francisco,

1204
01:09:05,645 --> 01:09:09,107
n'hésitez pas à nous appeler au 785-4917.

1205
01:09:09,149 --> 01:09:12,402
La chose que
mais ça m'inquiète, c'est que

1206
01:09:12,444 --> 01:09:14,738
le corps de guerre.

1207
01:09:14,779 --> 01:09:18,533
Tu sais, comme si j'étais un gringo,
et ça m'inquiète un peu,

1208
01:09:18,575 --> 01:09:20,910
parce que je suis dans le sud de Hayward.

1209
01:09:20,952 --> 01:09:22,245
Mm-hmm.

1210
01:09:22,287 --> 01:09:24,205
Et je sais que tu es heureux,

1211
01:09:24,247 --> 01:09:26,791
mais qu'en est-il de tous les autres
les mecs qui roulent partout,

1212
01:09:26,833 --> 01:09:28,918
tu sais, tu cherches des événements ?

1213
01:09:28,960 --> 01:09:31,212
Vous savez, une action ?

1214
01:09:31,254 --> 01:09:33,715
Okay, avant que quelqu'un continue d'appeler,

1215
01:09:33,757 --> 01:09:35,800
Je tiens à clarifier certains points.

1216
01:09:35,842 --> 01:09:38,053
Il y a beaucoup de jeunes,
il y a beaucoup de razas

1217
01:09:38,094 --> 01:09:39,554
qui sont assassinés.

1218
01:09:39,596 --> 01:09:41,598
Il faut arrêter. Nous devons arrêter

1219
01:09:41,639 --> 01:09:43,391
et réalisez que ces personnes,

1220
01:09:43,433 --> 01:09:46,061
quelle que soit leur couleur,
quelle que soit leur race,

1221
01:09:46,102 --> 01:09:47,854
sont des êtres humains.

1222
01:09:51,566 --> 01:09:54,527
Il y a encore un
beaucoup d'entre nous qui vivons ce style de vie,

1223
01:09:54,569 --> 01:09:57,155
et j'ai vu ma part
de guerre, et j'en ai fini avec ça.

1224
01:09:57,197 --> 01:09:58,823
J'en ai fini avec ça, les maisons.

1225
01:09:58,865 --> 01:10:01,159
Agression et colère
et la violence à tous les niveaux.

1226
01:10:01,201 --> 01:10:05,205
Hé, les maisons, je suis un
un dur à la retraite, pour de vrai.

1227
01:10:05,246 --> 01:10:06,873
Vous savez ce que je veux dire? J'ai fait tout ça.

1228
01:10:07,499 --> 01:10:10,543
Mais pour moi, le plus fort
geste que je peux faire

1229
01:10:10,585 --> 01:10:12,295
à ce stade de ma vie

1230
01:10:12,337 --> 01:10:15,548
c'est d'aller totalement dans une direction différente

1231
01:10:15,590 --> 01:10:18,051
parce que ça ne résout rien
cela ne l’a jamais fait et cela ne le sera jamais.

1232
01:10:19,928 --> 01:10:23,056
A moins que tu veuilles changer,
tu ne changeras jamais.

1233
01:10:23,098 --> 01:10:24,808
Tout vient de toi, mec.

1234
01:10:24,849 --> 01:10:26,601
Tu dois vouloir changer, tu sais ?

1235
01:10:26,643 --> 01:10:28,812
Une fois que tu t'es changé,

1236
01:10:28,853 --> 01:10:30,605
les choses vont changer avec toi, mec.

1237
01:10:32,607 --> 01:10:35,026
Hé, mon pote, j'étais
faux. Je suis toujours dans mon quartier,

1238
01:10:35,068 --> 01:10:37,112
mais maintenant, quand je vois le
les potes, au lieu de, vous savez,

1239
01:10:37,153 --> 01:10:39,114
essayer de leur donner un
sangle, j'essaye de leur donner

1240
01:10:39,155 --> 01:10:41,408
a, tu sais, quelques conseils,
travaille, trouve-toi un passe-temps, fais ça.

1241
01:10:41,449 --> 01:10:43,576
C'est un gangster, mon pote. Les gens
m'énerve parfois.

1242
01:10:43,618 --> 01:10:45,412
C'est juste être un homme.
C'est peut-être pour vous.

1243
01:10:45,453 --> 01:10:46,913
Mais j'essaie de changer le récit.

1244
01:10:46,955 --> 01:10:48,790
Être gangster maintenant va marcher,

1245
01:10:48,832 --> 01:10:50,583
prendre soin de votre famille,
mettre de la nourriture dans l'assiette, mec,

1246
01:10:50,625 --> 01:10:52,585
mettre un toit sur la tête de l'enfant.

1247
01:10:52,627 --> 01:10:54,963
Nous avons une belle culture,

1248
01:10:55,005 --> 01:10:58,550
Espagnol, indien, tu sais,

1249
01:10:58,591 --> 01:11:00,343
c'est une belle culture.

1250
01:11:00,552 --> 01:11:05,849
Euh, mais ils ne l'ont pas fait
veulent que nous soyons des gangsters.

1251
01:11:06,349 --> 01:11:09,060
Ce n'est pas ce qu'ils voulaient, n'est-ce pas ?

1252
01:11:09,936 --> 01:11:11,855
Ils ont construit Los Angeles.

1253
01:11:12,689 --> 01:11:15,608
N'importe qui peut descendre à la placita

1254
01:11:15,650 --> 01:11:17,777
et regarde sous ce grand arbre la plaque

1255
01:11:17,819 --> 01:11:21,281
des familles fondatrices
qui a fondé Los Angeles.

1256
01:11:21,322 --> 01:11:23,867
Les voilà. Leurs noms sont là.

1257
01:11:23,908 --> 01:11:26,244
C'est le genre de personnes que nous voulons être.

1258
01:11:27,370 --> 01:11:29,164
Rendre la vie meilleure.

1259
01:11:29,205 --> 01:11:30,874
Et ils étaient métis.

1260
01:11:30,915 --> 01:11:34,127
Vous savez, ils étaient
Espagnols, c'étaient des Indiens,

1261
01:11:34,169 --> 01:11:36,546
Mulatos, quels qu'ils soient.

1262
01:11:36,588 --> 01:11:38,506
Mais ils ont tous travaillé ensemble.

1263
01:11:38,548 --> 01:11:43,011
Et nous avons fondé Los Angeles
et c'est devenu une grande ville.

1264
01:11:43,053 --> 01:11:45,138
Nous en avons besoin. Nous en avons encore besoin.

1265
01:11:51,686 --> 01:11:55,231


1266
01:15:11,886 --> 01:15:13,304
Vous savez, Howard Zinn a dit :

1267
01:15:13,346 --> 01:15:16,016
"On ne peut pas être neutre dans un train en marche."

1268
01:15:16,057 --> 01:15:18,643
Et je pense que c'est
également vrai pour la conduite basse.

1269
01:15:18,685 --> 01:15:21,813
C'est une de ces choses qui

1270
01:15:21,855 --> 01:15:25,191
suscite une réaction dans un sens ou dans l’autre.

1271
01:15:25,233 --> 01:15:30,488
C'est difficile de simplement
sois comme, ouais, tu sais,

1272
01:15:30,530 --> 01:15:33,992
utilise-le pour des publicités, utilise-le pour avoir l'air mignon

1273
01:15:34,034 --> 01:15:36,995
parce que tu sais, ça veut dire
beaucoup plus pour certaines personnes.

1274
01:15:37,537 --> 01:15:39,748
Et tu sais, mais moi,

1275
01:15:39,789 --> 01:15:41,750
Mais j'ai juste l'impression que tu sais quoi ?

1276
01:15:42,417 --> 01:15:45,503
Au final, y est-on toujours ?

1277
01:15:45,545 --> 01:15:47,839
Tirons-en le meilleur parti.

1278
01:15:47,881 --> 01:15:49,799
Eh bien, vous savez, la culture change.

1279
01:15:49,841 --> 01:15:51,885
La culture change, vous savez ?

1280
01:15:52,427 --> 01:15:55,180
Et c'est...

1281
01:15:55,221 --> 01:15:57,140
Je ne dirais pas que ce n'est pas le cas
nécessairement bon ou mauvais,

1282
01:15:57,182 --> 01:16:00,769
mais nous devons juste comprendre
pourquoi et comment ça change.

1283
01:16:01,102 --> 01:16:04,522
Je pense que j'ai remplacé
cette haine et cette diversité

1284
01:16:04,564 --> 01:16:08,860
et la ségrégation pour
un véritable amour pour notre peuple.

1285
01:16:08,902 --> 01:16:11,654
Et je le vois juste pour quoi
c'est ça, la culture et comment...

1286
01:16:11,696 --> 01:16:15,617
comme c'est fort et comme c'est incroyable,
vous savez, notre truc, c'est vraiment le cas.

1287
01:16:15,700 --> 01:16:18,661
Et donc de le voir entaché ou blessé

1288
01:16:18,703 --> 01:16:21,664
par n'importe quoi, tu sais, pour
moi, ça ne me convient pas.

1289
01:16:21,706 --> 01:16:24,918
Cet endroit m'a donné l'opportunité

1290
01:16:24,959 --> 01:16:28,004
élever ma famille,
être une personne qui réussit,

1291
01:16:28,046 --> 01:16:30,965
d'être un membre d'un gang,
après avoir fait six ans à YA.

1292
01:16:31,007 --> 01:16:34,135
Tout ça et je suis toujours
ici et je gagne. Pourquoi?

1293
01:16:34,177 --> 01:16:37,138
Parce que l'Amérique me donne cette opportunité.

1294
01:16:37,180 --> 01:16:38,973
L'Amérique ne va pas simplement vous le confier.

1295
01:16:39,015 --> 01:16:40,642
Tu dois travailler pour ça.

1296
01:16:41,309 --> 01:16:44,938
Nous nageons tous dans cette politique économique,

1297
01:16:44,979 --> 01:16:47,816
matrice culturelle qu’est l’Amérique.

1298
01:16:47,857 --> 01:16:49,943
Vous ne pouvez pas vous en séparer.

1299
01:16:50,443 --> 01:16:52,779
Et je pense qu'avec le temps, il est devenu clair que

1300
01:16:52,821 --> 01:16:56,950
ces rêves en quelque sorte
créer notre propre autonomie,

1301
01:16:56,991 --> 01:16:59,202
ce n'est tout simplement pas faisable.

1302
01:16:59,244 --> 01:17:01,996
Et donc ce qu'il te reste
c'est alors l'esthétique.

1303
01:17:02,414 --> 01:17:03,873
Parce que c'est faisable.

1304
01:17:04,457 --> 01:17:06,126
C'est ce que vous pouvez faire.

1305
01:17:07,502 --> 01:17:13,466
Tout cela étant dit,
c'étaient tous de bons moments.

1306
01:17:14,009 --> 01:17:15,677
Même les moments négatifs, tu sais ?

1307
01:17:15,760 --> 01:17:19,389
Genre, ils sont... ils ont fait
des histoires sympas maintenant, tu sais ?

1308
01:17:20,390 --> 01:17:23,351
Autant que je ne pense pas
Les Pachucos étaient une bonne chose,

1309
01:17:23,393 --> 01:17:25,687
tu dois admettre que c'était cool.

1310
01:17:26,438 --> 01:17:29,941